|
|
18.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
ה_תחברות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:46
|
|
|
19.
|
|
|
_Network name
|
|
|
|
|
_שם הרשת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:122
|
|
|
20.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
ייעודי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
|
21.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
מאובטח.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
|
22.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
קוד ה־PUK שגוי; נא ליצור קשר עם הספק שלך.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
23.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
קוד ה־PIN שגוי; נא ליצור קשר עם הספק שלך.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
24.
|
|
|
Sending unlock code…
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
נשלח קוד שחרור…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:240
|
|
|
25.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
פס רחב נייד (%s)
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
26.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
פס רחב נייד
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:727
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
27.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
זמין
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
