Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

724 → 733 of 862 results First • • • Last
724.
Wake-on-LAN password
Mot de passe Wake on LAN
Translated by Yvan Masson
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:506
725.
Ethernet connection %d
Connexion Ethernet %d
Translated by Alain Lojewski
Located in src/connection-editor/page-ethernet.c:546
726.
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
La zone définit le niveau de confiance dans la connexion. La valeur par défaut n’est pas une zone standard et l’activer revient à utiliser la zone par défaut paramétrée dans le pare-feu. Cela n’est utilisable que si FirewallD est activé.
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/page-general.c:42
727.
Could not load General user interface.
Impossible de charger l’interface utilisateur principale.
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/page-general.c:371
728.
This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “ib0”, “80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65”, “ib0 (80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)”
Cette option verrouille cette connexion sur le périphérique réseau spécifié soit par son nom d’interface, soit par son adresse MAC permanente, soit par les deux. Exemples[nbsp]: «[nbsp]ib0[nbsp]», «[nbsp]80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65[nbsp]», «[nbsp]ib0 (80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)[nbsp]»
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/page-infiniband.c:43
729.
Could not load InfiniBand user interface.
Impossible de charger l’interface utilisateur InfiniBand.
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/page-infiniband.c:134
730.
infiniband device
périphérique infiniband
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/connection-editor/page-infiniband.c:197
731.
InfiniBand connection %d
Connexion InfiniBand %d
Translated by griffondude
Located in src/connection-editor/page-infiniband.c:237
732.
Could not load IP tunnel user interface.
Impossible de charger l’interface utilisateur de tunnel IP.
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:161
733.
IP tunnel connection %d
Connexion tunnel IP %d
Translated by Yvan Masson
Located in src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:275
724 → 733 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Anne017, Arthur Rouillé, Bernard Opic, Bernard Santoux, Bruno, CerberusHeart, Charles Monzat, Claude Paroz, David Lemelin, Edgar Fournival, Florent (LSc), Francois Thirioux, Glyca, Haïssous Malek, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Rosal, Karim BAKKAL, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Omega13, Pascal Maugendre, Pierre Crtn, Pierre Slamich, Simon, Steve Bobies, Stéphane V, Sylvain Gay, Thomas Schiex, Thomas.M, Xavier Besnard, Yacob, YannUbuntu, Yvan Masson, babastini123, baj, bruno, c3d, gisele perreault, go11um, griffondude, imme, jeuxjeux20, viktor, xemard.nicolas.