Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

648 → 657 of 862 results First • • • Last
648.
Connection cannot be modified
La connexion ne peut pas être modifiée
Translated by Glyca
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:344 src/connection-editor/nm-connection-list.c:457
649.
Invalid setting %s: %s
Paramètre %s invalide[nbsp]: %s
Translated by Yvan Masson
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
650.
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
L’éditeur de connexion n’a pas pu trouver les ressources requises (le fichier .ui n’a pas été trouvé).
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:435
651.
_Save
_Enregistrer
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568 src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
652.
Save any changes made to this connection.
Enregistrer toute modification apportée à cette connexion.
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
653.
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
S’authentifier pour enregistrer cette connexion pour tous les utilisateurs de cet ordinateur.
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
654.
Could not create connection
Impossible de créer une connexion
Translated by Alain Lojewski
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
655.
Could not edit connection
Impossible de modifier la connexion
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
656.
Unknown error creating connection editor dialog.
Erreur inconnue lors de la création de la fenêtre d’édition de connexion.
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:588
657.
Warning: the connection contains some properties not supported by the editor. They will be cleared upon save.
Avertissement[nbsp]: la connexion contient des propriétés non prises en charge par l’éditeur. Elles seront supprimées au moment de l’enregistrement.
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:729
648 → 657 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Anne017, Arthur Rouillé, Bernard Opic, Bernard Santoux, Bruno, CerberusHeart, Charles Monzat, Claude Paroz, David Lemelin, Edgar Fournival, Florent (LSc), Francois Thirioux, Glyca, Haïssous Malek, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Rosal, Karim BAKKAL, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Omega13, Pascal Maugendre, Pierre Crtn, Pierre Slamich, Simon, Steve Bobies, Stéphane V, Sylvain Gay, Thomas Schiex, Thomas.M, Xavier Besnard, Yacob, YannUbuntu, Yvan Masson, babastini123, baj, bruno, c3d, gisele perreault, go11um, griffondude, imme, jeuxjeux20, viktor, xemard.nicolas.