Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

324 → 333 of 862 results First • • • Last
324.
Device link negotiation. If “Manual” is chosen, “Speed” and “Duplex” values will be forced without checking the device compatibility. If unsure, leave here “Ignore” or pick “Automatic”.
Négociation de lien du périphérique. Si «[nbsp]Manuel[nbsp]» est choisi, les valeurs «[nbsp]Vitesse[nbsp]» et «[nbsp]Duplex[nbsp]» seront appliquées sans vérifier la compatibilité du périphérique. Si vous n’êtes pas sûr, laissez «[nbsp]Ignorer[nbsp]» ou choisissez «[nbsp]Automatique[nbsp]».
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:428
325.
_Speed
Vite_sse
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier Febwin
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:448
326.
Speed value for static link negotiation, required only when “Ignore” and “Automatic” options are not selected. Before specifying a speed value be sure your device supports it.
Vitesse pour la négociation de lien statique, requise uniquement quand les options «[nbsp]Ignorer[nbsp]» et «[nbsp]Automatique[nbsp]» ne sont pas sélectionnées. Avant de spécifier une vitesse, vérifiez que votre périphérique la prend en charge.
Translated by Yvan Masson
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:462
327.
Duple_x
Duple_x
Translated by xemard.nicolas
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:482
328.
Duplex value for static link negotiation, required only when “Ignore” and “Automatic” options are not selected. Before specifying a duplex mode be sure your device supports it.
Mode de duplex pour la négociation statique de lien, requise uniquement quand les options «[nbsp]Ignorer[nbsp]» et «[nbsp]Automatique[nbsp]» ne sont pas sélectionnées. Avant de spécifier un mode de duplex, vérifiez que votre périphérique le prend en charge.
Translated by Yvan Masson
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:496
329.
Yes
Oui
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:29
330.
No
Non
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:32
331.
All _users may connect to this network
Tous les _utilisateurs peuvent se connecter à ce réseau
Translated by Francois Thirioux
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:65
332.
Automatically connect to _VPN
Se connecter automatiquement au _VPN
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:80
333.
Firewall _zone
_Zone du pare-feu
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:96
324 → 333 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Anne017, Arthur Rouillé, Bernard Opic, Bernard Santoux, Bruno, CerberusHeart, Charles Monzat, Claude Paroz, David Lemelin, Edgar Fournival, Florent (LSc), Francois Thirioux, Glyca, Haïssous Malek, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Rosal, Karim BAKKAL, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Omega13, Pascal Maugendre, Pierre Crtn, Pierre Slamich, Simon, Steve Bobies, Stéphane V, Sylvain Gay, Thomas Schiex, Thomas.M, Xavier Besnard, Yacob, YannUbuntu, Yvan Masson, babastini123, baj, bruno, c3d, gisele perreault, go11um, griffondude, imme, jeuxjeux20, viktor, xemard.nicolas.