Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

295 → 304 of 862 results First • • • Last
295.
C_laim interface
Réc_lamer l’interface
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:171
296.
If selected, the connection will take exclusive control of the interface and it won’t be possible to activate another connection on it. Note that the option can only be used for Ethernet interfaces. nm-applet is able to activate the connection only if this option is selected.
Si sélectionné, la connexion prendra le contrôle exclusif de l’interface et il ne sera plus possible d’activer une autre connexion sur cette interface. Notez que l’option ne peut être utilisée que pour des interfaces Ethernet. nm-applet n’est en mesure d’activer une connexion que si cette option est cochée.
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:175
297.
Automatic
Automatique
Translated by Simon
Reviewed by Bernard Opic
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:17 src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:77 src/connection-editor/ce-page-general.ui:26 src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:12 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:12 src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:24 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:32 src/connection-editor/page-ip4.c:118 src/connection-editor/page-ip6.c:136
298.
Twisted Pair (TP)
Paire torsadée (TP)
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:20
299.
Attachment Unit Interface (AUI)
Attachment Unit Interface (AUI)
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:23
300.
BNC
BNC
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:26
301.
Media Independent Interface (MII)
Media Independent Interface (MII)
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:29
302.
10 Mb/s
10[nbsp]Mb/s
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:40
303.
100 Mb/s
100[nbsp]Mb/s
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:43
304.
1 Gb/s
1[nbsp]Gb/s
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:46
295 → 304 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Anne017, Arthur Rouillé, Bernard Opic, Bernard Santoux, Bruno, CerberusHeart, Charles Monzat, Claude Paroz, David Lemelin, Edgar Fournival, Florent (LSc), Francois Thirioux, Glyca, Haïssous Malek, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Rosal, Karim BAKKAL, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Omega13, Pascal Maugendre, Pierre Crtn, Pierre Slamich, Simon, Steve Bobies, Stéphane V, Sylvain Gay, Thomas Schiex, Thomas.M, Xavier Besnard, Yacob, YannUbuntu, Yvan Masson, babastini123, baj, bruno, c3d, gisele perreault, go11um, griffondude, imme, jeuxjeux20, viktor, xemard.nicolas.