|
|
1.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Netwerk
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173
src/applet.c:2271 src/applet.c:3354
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your network connections
|
|
|
|
|
Bestuur jou netwerk verbindings
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Bestuur u netwerkverbindings
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
|
Netwerk Bestuurder
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Netwerk Bestuurder verbinding redakteur
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
Netwerk Bestuurder is 'n stelseldiens vir die bestuur en konfigurasie van u netwerkverbindings en -toestelle.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Die nm-verbinding-redakteursprogram werk saam met NetworkManager om bestaande verbindingsprofiele vir Netwerkbestuurder te skep en te redigeer.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Die Netwerk Bestuurder Ontwikkelaars
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
Gevorderde Netwerk Konfigurasie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Bestuur en verander jou netwerk verbinding instellings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Bestuur en verander u netwerkverbinding-instellings
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
objekklas '%s' het geen eiendom met die naam '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
