|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Esegui software
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
File
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:112
src/nautilus-window.c:2874
src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:47
|
|
|
3.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Accede ai file e li organizza
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
File, noto anche come «Nautilus», è il gestore di file predefinito dell'ambiente grafico GNOME. Fornisce gestione dei file ed esplorazione del file system semplici e integrate.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Supporta tutte le funzionalità di base di un gestore di file e molto altro: è in grado di eseguire ricerche e gestire file e cartelle (localmente e da remoto), leggere e scrivere da supporti rimovibili, eseguire script e lanciare applicazioni. Dispone di tre diverse tipologie di visualizzazione: come una griglia d'icone, un elenco d'icone e un elenco ad albero. È possibile estenderne le funzionalità attraverso plugin e script.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
6.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Il progetto GNOME
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:34 src/nautilus-window.c:2451
|
|
|
7.
|
|
|
Tile View
|
|
|
|
|
Vista a icone
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
|
|
|
8.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Vista a elenco
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 src/nautilus-list-view.c:2409
|
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Cerca
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-query.c:540
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:351
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:194
|
|
|
10.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
|
Altre posizioni
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-bookmark.c:108
src/nautilus-file.c:4499 src/nautilus-file-utilities.c:322
src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1451
|
