|
|
105.
|
|
|
Conflicting options are present: windows of class group " %s" should be listed, but -- %s has been used 
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:601
|
|
|
106.
|
|
|
Conflicting options are present: a window should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဒ်ှပြဿနာမာန်မံၚ်၊ကောံအခန်၊ ထေက်ဒးပံၚ်တောဲမုက်ဆဂ: -- %s သုၚ်စောဲလဝ်တုဲ
|
|
Translated and reviewed by
Nai Seik Nyan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:613 libwnck/wnckprop.c:622
|
|
|
107.
|
|
|
Conflicting options are present: -- %s and -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဒ်ှပြဿနာမာန်မံၚ်၊: -- %s and -- %s
|
|
Translated and reviewed by
Nai Seik Nyan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:641 libwnck/wnckprop.c:722 libwnck/wnckprop.c:769
|
|
|
108.
|
|
|
Invalid argument " %d" for -- %s: the argument must be strictly positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ပြဿနာဟၟဲ " %d" for -- %s: တၚ်ဂၞေၚ်ဂှ်ဒ်ှလ္ပါ်ခိုဟ်တွဵုဏောၚ်
|
|
Translated and reviewed by
Nai Seik Nyan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:680
|
|
|
109.
|
|
|
Invalid argument " %d" for -- %s: the argument must be positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ပြဿနာဟၟဲ " %d" for -- %s:တၚ်ဂၞေၚ်ဂှ်ဒ်ှလ္ပါ်ခိုဟ်တွဵုဏောၚ်
|
|
Translated and reviewed by
Nai Seik Nyan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:693
|
|
|
110.
|
|
|
Conflicting options are present: -- %s or -- %s, and -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဒ်ှပြဿနာမာန်မံၚ်၊: -- %s or -- %s, and -- %s
|
|
Translated and reviewed by
Nai Seik Nyan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:788
|
|
|
111.
|
|
|
Invalid argument " %s" for -- %s, valid values are: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ပြဿနာဒ်ှမာန်မံၚ်" %s" for -- %s, valid values are: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nai Seik Nyan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:820
|
|
|
112.
|
|
|
Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဗီုပြၚ်ကမၠောန် လ္တူမုက်ဂှ်ပြံၚ်ဟွံဂွံ၊ ဗီုပြၚ်ဍေံ ပိုၚ်မံၚ်တုဲတုဲရ။
|
|
Translated and reviewed by
Nai Seik Nyan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:863
|
|
|
113.
|
|
|
Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဒၞာဲပိုဲမညာတ်ဂှ်ပချီဟွံဂွံ၊ဇၟာပ် မုက်ကမၠောန်ဂှ် ဟွံလုပ်အ၀ေါၚ်ကဵုဒၞာဲပိုဲမညာတ်ဂှ် ရ။
|
|
Translated and reviewed by
Nai Seik Nyan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:898
|
|
|
114.
|
|
|
Viewport cannot be moved: there is no current workspace
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဒၞာဲပိုဲမညာတ်ဂှ်ပချီဟွံဂွံ၊မွဲဂရိုက်ဏံမုက်ကမၠောန်ဟွံမွဲရ
|
|
Translated and reviewed by
Nai Seik Nyan
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:905
|
