|
|
8.
|
|
|
Search bar is already full
|
|
|
|
|
Etsintärivi on jo täynnä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-search-bar.c:101
|
|
|
9.
|
|
|
Only objects of type %s can be added to objects of type %s.
|
|
|
|
|
Vain %s tyypin objekteja voidaan lisätä objekteihin, jotka ovat tyyppiä %s.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-utils.h:13
|
|
|
10.
|
|
|
Icon name
|
|
|
|
|
Kuvakkeen nimi
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:371 src/hdy-action-row.c:372 src/hdy-expander-row.c:338
src/hdy-expander-row.c:339 src/hdy-preferences-page.c:187
src/hdy-preferences-page.c:188 src/hdy-status-page.c:221
|
|
|
11.
|
|
|
Activatable widget
|
|
|
|
|
Aktivoitava pienohjelma
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:392
|
|
|
12.
|
|
|
The widget to be activated when the row is activated
|
|
|
|
|
Aktivoitava pienohjelma, kun rivi aktivoidaan
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:393
|
|
|
13.
|
|
|
Subtitle
|
|
|
|
|
Tekstitys
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
aliotsikko vai tekstitys?
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:406 src/hdy-action-row.c:407 src/hdy-expander-row.c:309
src/hdy-header-bar.c:2123 src/hdy-view-switcher-title.c:279
|
|
|
14.
|
|
|
Use underline
|
|
|
|
|
Käytä alleviivausta
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:423 src/hdy-expander-row.c:324
src/hdy-preferences-row.c:129
|
|
|
15.
|
|
|
If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
|
|
|
|
|
Mikäli asetettu, alleviivaus tekstissä tarkoittaa että, seuraavaa merkkiä tulisi käyttää muistisäännön kiihdytyksen avaimena
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:424 src/hdy-expander-row.c:325
src/hdy-preferences-row.c:130
|
|
|
16.
|
|
|
Number of title lines
|
|
|
|
|
Otsikkorivien määrä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:439
|
|
|
17.
|
|
|
The desired number of title lines
|
|
|
|
|
Haluttu määrä otsikkorivejä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:440
|
