|
|
1.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Recurse, adding the ADM1 name to the country name
Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
* 'London, United Kingdom'
* You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.
<location> with no parent <city>
Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
* 'London, United Kingdom'
* You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-location-entry.c:552
libgweather/gweather-location-entry.c:580
|
|
|
2.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Ielādē…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Loading..."
|
|
Located in
libgweather/gweather-location-entry.c:851
|
|
|
3.
|
|
|
Greenwich Mean Time
|
|
|
|
|
Griničas laiks
|
|
Translated by
Rinalds
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-timezone.c:293
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
timezone
|
|
|
|
|
Nezināms
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown"
|
|
Located in
libgweather/gweather-timezone-menu.c:275
|
|
|
5.
|
|
|
variable
|
|
|
|
|
mainīgais
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Variable"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:121
|
|
|
6.
|
|
|
north
|
|
|
|
|
ziemeļu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "North"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:122
|
|
|
7.
|
|
|
north — northeast
|
|
|
|
|
ziemeļu — ziemeļaustrumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "North — NorthEast"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:122
|
|
|
8.
|
|
|
northeast
|
|
|
|
|
ziemeļaustrumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Northeast"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:122
|
|
|
9.
|
|
|
east — northeast
|
|
|
|
|
austrumu - ziemeļaustrumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "East — Southeast"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:122
|
|
|
10.
|
|
|
east
|
|
|
|
|
austrumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Northeast"
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:123
|
