|
|
4.
|
|
|
wrote %d byte
|
|
|
|
wrote %d bytes
|
|
|
|
|
%d Byte geschrieben
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
%d Bytes geschrieben
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
lib/write.c:49
|
|
|
5.
|
|
|
Enable debugging
|
|
|
|
|
Fehlerdiagnose aktivieren
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/gnuserv.c:456
|
|
|
6.
|
|
|
Enable verbose output
|
|
|
|
|
Redselige Ausgabe einschalten
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/gnuserv.c:458
|
|
|
7.
|
|
|
Don’t fork into background
|
|
|
|
|
Nicht in den Hintergrund abspalten
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/gnuserv.c:460
|
|
|
8.
|
|
|
Invoked from inetd
|
|
|
|
|
Durch inetd aufgerufen
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/gnuserv.c:462
|
|
|
9.
|
|
|
Run “ %s --help” to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rufen Sie » %s --help« auf, um eine vollständige Liste von möglichen Befehlszeilenoptionen zu erhalten.
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
src/daemon/gnuserv.c:498
|
|
|
10.
|
|
|
Hangup
|
|
|
|
|
Auflegen
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
sysdeps/osf1/siglist.c:27 sysdeps/sun4/siglist.c:27
|
|
|
11.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
|
Unterbrechen
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
sysdeps/osf1/siglist.c:28 sysdeps/sun4/siglist.c:28
|
|
|
12.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Beenden
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
sysdeps/osf1/siglist.c:29 sysdeps/sun4/siglist.c:29
|
|
|
13.
|
|
|
Illegal instruction
|
|
|
|
|
Ungültige Instruktion
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
sysdeps/osf1/siglist.c:30 sysdeps/sun4/siglist.c:30
|
