|
|
44.
|
|
|
Creating new device...
|
|
|
|
|
Création de nouveau périphérique…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:88
|
|
|
45.
|
|
|
Could not load '%s' ('%s').
|
|
|
|
|
Impossible de charger «[nbsp]%s[nbsp]» («[nbsp]%s[nbsp]»).
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:166
|
|
|
46.
|
|
|
Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')
|
|
|
|
|
Impossible de trouver «[nbsp]gp_port_library_operations[nbsp]» dans «[nbsp]%s[nbsp]» («[nbsp]%s[nbsp]»)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:176
|
|
|
47.
|
|
|
Opening %s port...
|
|
|
|
|
Ouverture du port %s…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:266
|
|
|
48.
|
|
|
Closing port...
|
|
|
|
|
Fermeture du port…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:288
|
|
|
49.
|
|
|
Freeing port...
|
|
|
|
|
Libération du port…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:310
|
|
|
50.
|
|
|
Writing %i=0x%x byte to port...
|
|
|
|
Writing %i=0x%x bytes to port...
|
|
|
|
|
Écriture de %i=0x%x octet sur le port...
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Écriture de %i=0x%x octets sur le port...
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:358
|
|
|
51.
|
|
|
Could only write %i out of %i byte
|
|
|
|
Could only write %i out of %i bytes
|
|
|
|
|
Écriture de seulement %i sur %i[nbsp]octet
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Écriture de seulement %i sur %i[nbsp]octets
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:373
|
|
|
52.
|
|
|
Reading %i=0x%x byte from port...
|
|
|
|
Reading %i=0x%x bytes from port...
|
|
|
|
|
Lecture de %i=0x%x[nbsp]octet du port…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Lecture de %i=0x%x[nbsp]octets du port…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:398
|
|
|
53.
|
|
|
Could only read %i out of %i byte
|
|
|
|
Could only read %i out of %i bytes
|
|
|
|
|
N'a pu lire que %i bit parmi %i
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
N'a pu lire que %i bits parmi %i
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:412 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:453
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:493 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:929
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1012 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1097
|
