|
|
39.
|
|
|
Could not lock the device
|
|
|
|
|
Impossible de verrouiller le périphérique
|
|
Translated and reviewed by
christophe barbé
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:98
|
|
|
40.
|
|
|
libhal error
|
|
|
|
|
Erreur de libhal
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:100
|
|
|
41.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Erreur inconnue
|
|
Translated and reviewed by
christophe barbé
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:102
|
|
|
42.
|
|
|
The operation '%s' is not supported by this device
|
|
|
|
|
L'opération «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas possible avec ce périphérique
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:56
|
|
|
43.
|
|
|
The port has not yet been initialized
|
|
|
|
|
Le port n'a pas encore été initialisé
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:57
|
|
|
44.
|
|
|
Creating new device...
|
|
|
|
|
Création de nouveau périphérique…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:88
|
|
|
45.
|
|
|
Could not load '%s' ('%s').
|
|
|
|
|
Impossible de charger «[nbsp]%s[nbsp]» («[nbsp]%s[nbsp]»).
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:166
|
|
|
46.
|
|
|
Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')
|
|
|
|
|
Impossible de trouver «[nbsp]gp_port_library_operations[nbsp]» dans «[nbsp]%s[nbsp]» («[nbsp]%s[nbsp]»)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:176
|
|
|
47.
|
|
|
Opening %s port...
|
|
|
|
|
Ouverture du port %s…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:266
|
|
|
48.
|
|
|
Closing port...
|
|
|
|
|
Fermeture du port…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:288
|
