Ubuntu
libgnomekbd package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “libgnomekbd”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
XKB initialization error
XKB 初始化錯誤
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in libgnomekbd/gkbd-indicator.c:421 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
2.
layout "%s"
layouts "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
配置「%s」
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
3.
option "%s"
options "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
選項「%s」
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
4.
model "%s", %s and %s
型號「%s」，%s 與 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
5.
no layout
沒有配置
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
6.
no options
沒有選項
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
7.
Keyboard Layout
鍵盤配置
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3 libgnomekbd/show-layout.ui:7
8.
Preview keyboard layouts
預覽鍵盤配置
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
9.
preferences-desktop-keyboard
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:6
10.
Keyboard layout "%s"
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
鍵盤配置「%s」
版權所有 © X.Org 基金會及 XKeyboardConfig 貢獻者
要了解授權請查閱套件中繼資料
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao.