|
|
23.
|
|
|
Invalid seek request
|
|
|
Tried to seek too far
|
|
|
|
|
Неправильний запит пошуку
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-download-stream.c:763
|
|
|
24.
|
|
|
The server rejected the temporary credentials request.
|
|
|
|
|
Сервер відмовляється від запиту тимчасових облікових даних.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:825
|
|
|
25.
|
|
|
OAuth 1.0 support is disabled.
|
|
|
|
|
Підтримку OAuth 1.0 вимкнено.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:881 gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:1154
|
|
|
26.
|
|
|
Access was denied by the user or server.
|
|
|
Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client
* or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
|
|
|
|
|
Відмовлено в доступі користувачем або сервером.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:1102 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:1113
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:340
|
|
|
27.
|
|
|
Error parsing XML: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message
|
|
|
|
|
Помилка розбору XML: '%s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Помилка аналізування XML: '%s
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parsable.c:352 gdata/gdata-parsable.c:363
|
|
|
28.
|
|
|
Empty document.
|
|
|
Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
|
|
|
|
|
Порожній документ.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parsable.c:365
|
|
|
29.
|
|
|
Error parsing JSON: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message
|
|
|
|
|
Помилка аналізування JSON: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Error parsing XML: %s"
|
|
Located in
gdata/gdata-parsable.c:483 gdata/gdata-parsable.c:521
gdata/services/documents/gdata-documents-access-rule.c:144
gdata/services/documents/gdata-documents-access-rule.c:154
gdata/services/documents/gdata-documents-document.c:289
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:519
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:530
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:542
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:582
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:593
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:604
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:651
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:662
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:770
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:805
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:820
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:835
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:865
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:881
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:920
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:937
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:982
gdata/services/documents/gdata-documents-feed.c:82
gdata/services/documents/gdata-documents-feed.c:93
gdata/services/documents/gdata-documents-feed.c:130
gdata/services/documents/gdata-documents-feed.c:148
|
|
|
30.
|
|
|
Outermost JSON node is not an object.
|
|
|
|
|
Найбільш зовнішній вузол JSON не є об'єктом.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parsable.c:522
|
|
|
31.
|
|
|
A %s element was missing required content.
|
|
|
Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">").
*
* For example:
* A <title> element was missing required content.
|
|
|
|
|
У елементі %s пропущено обов'язковий вміст.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
У елементі %s пропущено обов'язковий зміст.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parser.c:69
|
|
|
32.
|
|
|
The content of a %s element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
|
|
|
Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")),
* and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format).
*
* For example:
* The content of a <media:group/media:uploaded> element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Вміст елемента %s («%s») не відповідає формату ISO 8601.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "The content of a %s element (\"%s\") was not in ISO 8601 format."
|
|
Located in
gdata/gdata-parser.c:85
|
