|
|
10.
|
|
|
A CAPTCHA must be filled out to log in.
|
|
|
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
|
|
|
|
|
ต้องกรอก CAPTCHA เพื่อเข้าระบบ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
|
|
|
11.
|
|
|
This account requires an application-specific password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
บัญชีนี้ต้องใช้รหัสผ่านเฉพาะของโปรแกรม (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
|
|
|
12.
|
|
|
Your username or password were incorrect.
|
|
|
|
|
ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านของคุณไม่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
|
|
|
13.
|
|
|
Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
ที่อยู่อีเมลของบัญชีคุณไม่ได้ถูกยืนยัน (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
|
|
|
14.
|
|
|
You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
คุณไม่ได้ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของการใช้บริการ (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
|
15.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
บัญชีนี้ถูกย้ายข้อมูลไปแล้ว กรุณาเข้าระบบออนไลน์เพื่อรับชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านใหม่ของคุณ (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
|
16.
|
|
|
This account has been deleted. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
บัญชีนี้ถูกลบไปแล้ว (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
|
17.
|
|
|
This account has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
บัญชีนี้ถูกปิดใช้งานไปแล้ว (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
|
18.
|
|
|
This account’s access to this service has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
สิทธิ์เข้าถึงบริการนี้ของบัญชีนี้ถูกปิดใช้ (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
|
|
19.
|
|
|
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
บริการนี้ไม่เปิดอยู่ในขณะนี้ (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
|
