|
|
20.
|
|
|
This entry does not support comments.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't
* support comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry
* (such as a video) which doesn't support comments.
|
|
|
|
|
รายการนี้ไม่รองรับคำอธิบาย
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:172 gdata/gdata-commentable.c:258
|
|
|
21.
|
|
|
Comments may not be added to this entry.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support
* comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry
* (such as a video) which doesn't support comments.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเพิ่มคำอธิบายในรายการนี้ได้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:338 gdata/gdata-commentable.c:420
|
|
|
22.
|
|
|
This comment may not be deleted.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถลบคำอธิบายนี้ได้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:494 gdata/gdata-commentable.c:563
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid seek request
|
|
|
Tried to seek too far
|
|
|
|
|
การร้องขอเลื่อนตำแหน่งอ่านไม่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-download-stream.c:763
|
|
|
24.
|
|
|
The server rejected the temporary credentials request.
|
|
|
|
|
เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการร้องขอข้อมูลลับชั่วคราว
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:825
|
|
|
25.
|
|
|
OAuth 1.0 support is disabled.
|
|
|
|
|
การรองรับ OAuth 1.0 ถูกปิดใช้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:881 gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:1154
|
|
|
26.
|
|
|
Access was denied by the user or server.
|
|
|
Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client
* or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
|
|
|
|
|
การเข้าถึงถูกปฏิเสธโดยผู้ใช้หรือเซิร์ฟเวอร์
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:1102 gdata/gdata-oauth2-authorizer.c:1113
gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:340
|
|
|
27.
|
|
|
Error parsing XML: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะแจง XML: %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parsable.c:352 gdata/gdata-parsable.c:363
|
|
|
28.
|
|
|
Empty document.
|
|
|
Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
|
|
|
|
|
เอกสารเปล่า
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parsable.c:365
|
|
|
29.
|
|
|
Error parsing JSON: %s
|
|
|
Translators: the parameter is an error message
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะแจง JSON: %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-parsable.c:483 gdata/gdata-parsable.c:521
gdata/services/documents/gdata-documents-access-rule.c:144
gdata/services/documents/gdata-documents-access-rule.c:154
gdata/services/documents/gdata-documents-document.c:289
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:519
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:530
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:542
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:582
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:593
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:604
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:651
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:662
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:770
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:805
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:820
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:835
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:865
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:881
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:920
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:937
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:982
gdata/services/documents/gdata-documents-feed.c:82
gdata/services/documents/gdata-documents-feed.c:93
gdata/services/documents/gdata-documents-feed.c:130
gdata/services/documents/gdata-documents-feed.c:148
|
