|
|
14.
|
|
|
You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
คุณไม่ได้ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของการใช้บริการ (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
|
15.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
บัญชีนี้ถูกย้ายข้อมูลไปแล้ว กรุณาเข้าระบบออนไลน์เพื่อรับชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านใหม่ของคุณ (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
|
16.
|
|
|
This account has been deleted. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
บัญชีนี้ถูกลบไปแล้ว (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
|
17.
|
|
|
This account has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
บัญชีนี้ถูกปิดใช้งานไปแล้ว (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
|
18.
|
|
|
This account’s access to this service has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
สิทธิ์เข้าถึงบริการนี้ของบัญชีนี้ถูกปิดใช้ (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
|
|
19.
|
|
|
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
บริการนี้ไม่เปิดอยู่ในขณะนี้ (%s)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
|
|
|
20.
|
|
|
This entry does not support comments.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't
* support comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry
* (such as a video) which doesn't support comments.
|
|
|
|
|
รายการนี้ไม่รองรับคำอธิบาย
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:172 gdata/gdata-commentable.c:258
|
|
|
21.
|
|
|
Comments may not be added to this entry.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support
* comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry
* (such as a video) which doesn't support comments.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเพิ่มคำอธิบายในรายการนี้ได้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:338 gdata/gdata-commentable.c:420
|
|
|
22.
|
|
|
This comment may not be deleted.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถลบคำอธิบายนี้ได้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:494 gdata/gdata-commentable.c:563
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid seek request
|
|
|
Tried to seek too far
|
|
|
|
|
การร้องขอเลื่อนตำแหน่งอ่านไม่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-download-stream.c:763
|
