|
|
72.
|
|
|
Parent folder not found
|
|
|
|
|
Nenašiel sa nadradený priečinok
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1170
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1535
|
|
|
73.
|
|
|
You must be authenticated to insert or move documents and folders.
|
|
|
|
|
Vkladanie alebo presúvanie dokumentov a adresárov je možné až po overení totožnosti.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1304
|
|
|
74.
|
|
|
You must be authenticated to move documents and folders.
|
|
|
|
|
Presúvanie dokumentov a adresárov je možné až po overení totožnosti.
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1508
|
|
|
75.
|
|
|
Property ‘%s’ does not hold an image
|
|
|
|
|
Vlastnosť „%s“ nedrží obrázok
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gdata/services/freebase/gdata-freebase-service.c:497
|
|
|
76.
|
|
|
You must specify a username or be authenticated to query a user.
|
|
|
|
|
Dopytovanie používateľa je možné až po zadaní používateľského mena alebo po overení totožnosti.
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:244
|
|
|
77.
|
|
|
Query parameter not allowed for albums.
|
|
|
|
|
Parameter dopytu nie je povolený pre albumy.
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:372
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:432
|
|
|
78.
|
|
|
You must specify a username or be authenticated to query all albums.
|
|
|
|
|
Dopytovanie všetkých albumov je možné až po zadaní používateľského mena alebo po overení totožnosti.
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:379
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:444
|
|
|
79.
|
|
|
The album did not have a feed link.
|
|
|
|
|
K albumu neexistuje odkaz.
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
|
PM: chýba preklad feed - prekladáme ako kanál
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:463
|
|
|
80.
|
|
|
You must be authenticated to upload a file.
|
|
|
|
|
Odoslanie súboru je možné až po overení totožnosti.
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:619
|
|
|
81.
|
|
|
The album has already been inserted.
|
|
|
|
|
Album bol už vložený.
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:695
|
