|
|
11.
|
|
|
This account requires an application-specific password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Esta conta requer uma senha especifica da aplicação. (%s)
|
|
Translated by
Rodrigo Padula de Oliveira
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
|
|
|
12.
|
|
|
Your username or password were incorrect.
|
|
|
|
|
Seu nome de usuário ou senha estavam incorretos.
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
|
|
|
13.
|
|
|
Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
O endereço de e-mail da sua conta não foi verificado. (%s)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Your account's e-mail address has not been verified. (%s)"
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
|
|
|
14.
|
|
|
You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Você não aceitou os temos de serviços e condições. (%s)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)"
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
|
|
|
15.
|
|
|
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Esta conta foi migrada. Por favor, conecte-se para receber seu nome de usuário e senha. (%s)
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
|
|
|
16.
|
|
|
This account has been deleted. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Esta conta foi excluída. (%s)
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
|
|
|
17.
|
|
|
This account has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
Esta conta foi desabilitada. (%s)
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
|
|
|
18.
|
|
|
This account’s access to this service has been disabled. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
O acesso desta conta para este serviço foi desabilitada. (%s)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "This account's access to this service has been disabled. (%s)"
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
|
|
|
19.
|
|
|
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
|
Translators: the parameter is a URI for further information.
|
|
|
|
|
O serviço não está disponível no momento. (%s)
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
|
|
|
20.
|
|
|
This entry does not support comments.
|
|
|
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't
* support comments.
Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry
* (such as a video) which doesn't support comments.
|
|
|
|
|
Esta entrada não suporta comentários.
|
|
Translated by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
gdata/gdata-commentable.c:172 gdata/gdata-commentable.c:258
|
