|
|
63.
|
|
|
Unknown or unsupported document export format ‘%s’.
|
|
|
|
|
Фармат экспарту дакумента "%s" невядомы ці не падтрымліваецца.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-document.c:421
|
|
|
64.
|
|
|
Invalid visibility: unrecognized value ‘%s’
|
|
|
Translators: the parameter is the invalid value of visibility variable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-entry.c:955
|
|
|
65.
|
|
|
You must be authenticated to query documents.
|
|
|
|
|
Вам трэба прайсці ідэнтыфікацыю, каб мець магчымасць запыту дакументаў.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:582
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:635
|
|
|
66.
|
|
|
You must be authenticated to query drives.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:681
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:732
|
|
|
67.
|
|
|
You must be authenticated to upload documents.
|
|
|
|
|
Вам трэба прайсці ідэнтыфікацыю, каб публікаваць дакументы.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:793
|
|
|
68.
|
|
|
The document has already been uploaded.
|
|
|
|
|
Дакумент ужо апублікаваны на серверы.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:799
|
|
|
69.
|
|
|
You must be authenticated to update documents.
|
|
|
|
|
Вам трэба прайсці ідэнтыфікацыю, каб абнаўляць дакументы.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:944
|
|
|
70.
|
|
|
The content type of the supplied document (‘%s’) could not be recognized.
|
|
|
|
|
Не ўдалося пазнаць тып змесціва пададзенага дакумента ("%s").
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1111
|
|
|
71.
|
|
|
You must be authenticated to copy documents.
|
|
|
|
|
Вам трэба прайсці ідэнтыфікацыю, каб магчы капіраваць дакументы.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1151
|
|
|
72.
|
|
|
Parent folder not found
|
|
|
|
|
Бацькоўская папка не знойдзена
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1170
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1535
|
