Ubuntu
heimdal package

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Failed to load API cache module %s

Current Ukrainian:

Не вдалося завантажити API кеш модуль %s

Translated by Roman Pavlyshyn on 2020-02-10

Reviewed by Roman Pavlyshyn on 2020-02-10

Located in lib/krb5/acache.c:119

English:

Failed to find cc_initializein %s: %s

Current Ukrainian:

Не вдалося знайти cc_initializein %s: %s

Translated by Roman Pavlyshyn on 2020-02-10

Reviewed by Roman Pavlyshyn on 2020-02-10

Located in lib/krb5/acache.c:128

English:

no support for shared object

Current Ukrainian:

немає підтримки спільного об'єкта

Translated by Roman Pavlyshyn on 2020-02-10

Reviewed by Roman Pavlyshyn on 2020-02-10

Located in lib/krb5/acache.c:138

English:

malloc: out of memory

Current Ukrainian:

malloc: поза межами пам'яті

Translated by Roman Pavlyshyn on 2020-02-10

Reviewed by Roman Pavlyshyn on 2020-02-10

Located in lib/krb5/acache.c:263 lib/krb5/acache.c:982 lib/krb5/acl.c:87 lib/krb5/addr_families.c:1113 lib/krb5/addr_families.c:1139 lib/krb5/addr_families.c:1382 lib/krb5/addr_families.c:1425 lib/krb5/addr_families.c:1432 lib/krb5/auth_context.c:46 lib/krb5/auth_context.c:52 lib/krb5/auth_context.c:244 lib/krb5/auth_context.c:255 lib/krb5/auth_context.c:455 lib/krb5/build_auth.c:65 lib/krb5/build_auth.c:85 lib/krb5/build_auth.c:93 lib/krb5/build_auth.c:123 lib/krb5/cache.c:77 lib/krb5/cache.c:104 lib/krb5/cache.c:288 lib/krb5/cache.c:361 lib/krb5/cache.c:372 lib/krb5/cache.c:493 lib/krb5/cache.c:540 lib/krb5/cache.c:941 lib/krb5/cache.c:1006 lib/krb5/cache.c:1335 lib/krb5/context.c:71 lib/krb5/context.c:107 lib/krb5/context.c:354 lib/krb5/context.c:360 lib/krb5/context.c:707 lib/krb5/context.c:749 lib/krb5/context.c:787 lib/krb5/context.c:940 lib/krb5/context.c:1022 lib/krb5/convert_creds.c:100 lib/krb5/copy_host_realm.c:65 lib/krb5/copy_host_realm.c:74 lib/krb5/creds.c:161 lib/krb5/crypto.c:362 lib/krb5/crypto.c:445 lib/krb5/crypto.c:459 lib/krb5/crypto.c:507 lib/krb5/crypto.c:585 lib/krb5/crypto.c:601 lib/krb5/crypto.c:625 lib/krb5/crypto.c:673 lib/krb5/crypto.c:679 lib/krb5/crypto.c:916 lib/krb5/crypto.c:1181 lib/krb5/crypto.c:1258 lib/krb5/crypto.c:1291 lib/krb5/crypto.c:1544 lib/krb5/crypto.c:1731 lib/krb5/crypto.c:2634 lib/krb5/crypto.c:2792 lib/krb5/crypto.c:2856 lib/krb5/crypto.c:2918 lib/krb5/crypto.c:2970 lib/krb5/crypto.c:3012 lib/krb5/crypto.c:3041 lib/krb5/crypto.c:3074 lib/krb5/crypto.c:3103 lib/krb5/crypto.c:3118 lib/krb5/crypto.c:3806 lib/krb5/crypto.c:3811 lib/krb5/crypto.c:3830 lib/krb5/crypto.c:3839 lib/krb5/crypto.c:3845 lib/krb5/crypto.c:3943 lib/krb5/crypto.c:3963 lib/krb5/crypto.c:4155 lib/krb5/crypto.c:4167 lib/krb5/crypto.c:4173 lib/krb5/crypto.c:4347 lib/krb5/crypto.c:4431 lib/krb5/crypto.c:4458 lib/krb5/crypto.c:4514 lib/krb5/crypto.c:4644 lib/krb5/crypto.c:4668 lib/krb5/digest.c:58 lib/krb5/digest.c:110 lib/krb5/digest.c:125 lib/krb5/digest.c:142 lib/krb5/digest.c:147 lib/krb5/digest.c:173 lib/krb5/digest.c:197 lib/krb5/digest.c:223 lib/krb5/digest.c:228 lib/krb5/digest.c:478 lib/krb5/digest.c:483 lib/krb5/digest.c:503 lib/krb5/digest.c:520 lib/krb5/digest.c:537 lib/krb5/digest.c:542 lib/krb5/digest.c:566 lib/krb5/digest.c:583 lib/krb5/digest.c:588 lib/krb5/digest.c:608 lib/krb5/digest.c:613 lib/krb5/digest.c:632 lib/krb5/digest.c:637 lib/krb5/digest.c:658 lib/krb5/digest.c:663 lib/krb5/digest.c:682 lib/krb5/digest.c:687 lib/krb5/digest.c:702 lib/krb5/digest.c:807 lib/krb5/digest.c:847 lib/krb5/digest.c:1065 lib/krb5/digest.c:1078 lib/krb5/digest.c:1091 lib/krb5/digest.c:1106 lib/krb5/digest.c:1121 lib/krb5/digest.c:1136 lib/krb5/digest.c:1141 lib/krb5/expand_hostname.c:46 lib/krb5/expand_hostname.c:81 lib/krb5/fcache.c:150 lib/krb5/fcache.c:186 lib/krb5/fcache.c:193 lib/krb5/fcache.c:309 lib/krb5/fcache.c:316 lib/krb5/fcache.c:682 lib/krb5/fcache.c:802 lib/krb5/generate_subkey.c:56 lib/krb5/get_addrs.c:70 lib/krb5/get_addrs.c:137 lib/krb5/get_cred.c:103 lib/krb5/get_cred.c:158 lib/krb5/get_cred.c:178 lib/krb5/get_cred.c:194 lib/krb5/get_cred.c:205 lib/krb5/get_cred.c:212 lib/krb5/get_cred.c:222 lib/krb5/get_cred.c:228 lib/krb5/get_cred.c:237 lib/krb5/get_cred.c:648 lib/krb5/get_cred.c:722 lib/krb5/get_cred.c:798 lib/krb5/get_cred.c:870 lib/krb5/get_cred.c:1120 lib/krb5/get_cred.c:1210 lib/krb5/get_cred.c:1275 lib/krb5/get_cred.c:1283 lib/krb5/get_cred.c:1322 lib/krb5/get_default_realm.c:80 lib/krb5/get_for_creds.c:55 lib/krb5/get_for_creds.c:273 lib/krb5/get_for_creds.c:286 lib/krb5/get_for_creds.c:299 lib/krb5/get_for_creds.c:306 lib/krb5/get_for_creds.c:351 lib/krb5/get_host_realm.c:195 lib/krb5/get_host_realm.c:202 lib/krb5/get_in_tkt.c:63 lib/krb5/get_in_tkt.c:451 lib/krb5/get_in_tkt.c:631 lib/krb5/get_in_tkt.c:678 lib/krb5/get_in_tkt.c:684 lib/krb5/get_in_tkt.c:701 lib/krb5/get_in_tkt.c:714 lib/krb5/get_in_tkt.c:737 lib/krb5/get_in_tkt.c:762 lib/krb5/get_in_tkt.c:801 lib/krb5/init_creds.c:58 lib/krb5/init_creds.c:65 lib/krb5/init_creds.c:84 lib/krb5/init_creds.c:92 lib/krb5/init_creds.c:389 lib/krb5/init_creds_pw.c:341 lib/krb5/init_creds_pw.c:355 lib/krb5/init_creds_pw.c:518 lib/krb5/init_creds_pw.c:570 lib/krb5/init_creds_pw.c:576 lib/krb5/init_creds_pw.c:595 lib/krb5/init_creds_pw.c:608 lib/krb5/init_creds_pw.c:631 lib/krb5/init_creds_pw.c:1104 lib/krb5/kcm.c:184 lib/krb5/kcm.c:219 lib/krb5/kcm.c:228 lib/krb5/kcm.c:645 lib/krb5/kcm.c:668 lib/krb5/keyblock.c:136 lib/krb5/keytab.c:58 lib/krb5/keytab.c:109 lib/krb5/keytab.c:270 lib/krb5/keytab_any.c:76 lib/krb5/keytab_any.c:137 lib/krb5/keytab_file.c:65 lib/krb5/keytab_file.c:86 lib/krb5/keytab_file.c:195 lib/krb5/keytab_file.c:227 lib/krb5/keytab_file.c:298 lib/krb5/keytab_file.c:304 lib/krb5/keytab_file.c:395 lib/krb5/keytab_file.c:611 lib/krb5/keytab_keyfile.c:96 lib/krb5/keytab_keyfile.c:123 lib/krb5/keytab_keyfile.c:141 lib/krb5/keytab_keyfile.c:157 lib/krb5/keytab_keyfile.c:266 lib/krb5/keytab_keyfile.c:336 lib/krb5/keytab_memory.c:79 lib/krb5/keytab_memory.c:87 lib/krb5/keytab_memory.c:182 lib/krb5/krbhst.c:102 lib/krb5/krbhst.c:254 lib/krb5/log.c:125 lib/krb5/log.c:132 lib/krb5/log.c:151 lib/krb5/log.c:194 lib/krb5/log.c:250 lib/krb5/log.c:302 lib/krb5/mcache.c:125 lib/krb5/mcache.c:145 lib/krb5/mcache.c:246 lib/krb5/mcache.c:360 lib/krb5/mcache.c:454 lib/krb5/mk_priv.c:142 lib/krb5/mk_rep.c:73 lib/krb5/pac.c:96 lib/krb5/pac.c:103 lib/krb5/pac.c:127 lib/krb5/pac.c:237 lib/krb5/pac.c:244 lib/krb5/pac.c:252 lib/krb5/pac.c:275 lib/krb5/pac.c:302 lib/krb5/pac.c:359 lib/krb5/pac.c:384 lib/krb5/pac.c:428 lib/krb5/pac.c:440 lib/krb5/pac.c:543 lib/krb5/pac.c:572 lib/krb5/pac.c:590 lib/krb5/pac.c:610 lib/krb5/pac.c:658 lib/krb5/pac.c:822 lib/krb5/pac.c:895 lib/krb5/pac.c:933 lib/krb5/pac.c:941 lib/krb5/pac.c:981 lib/krb5/pac.c:1012 lib/krb5/pac.c:1019 lib/krb5/pac.c:1026 lib/krb5/padata.c:56 lib/krb5/pkinit.c:361 lib/krb5/pkinit.c:617 lib/krb5/pkinit.c:812 lib/krb5/pkinit.c:877 lib/krb5/pkinit.c:1059 lib/krb5/pkinit.c:1250 lib/krb5/pkinit.c:1268 lib/krb5/pkinit.c:1531 lib/krb5/pkinit.c:1750 lib/krb5/pkinit.c:1898 lib/krb5/pkinit.c:1939 lib/krb5/pkinit.c:2059 lib/krb5/pkinit.c:2131 lib/krb5/principal.c:197 lib/krb5/principal.c:206 lib/krb5/principal.c:241 lib/krb5/principal.c:273 lib/krb5/principal.c:297 lib/krb5/principal.c:308 lib/krb5/principal.c:478 lib/krb5/principal.c:554 lib/krb5/principal.c:587 lib/krb5/principal.c:594 lib/krb5/principal.c:643 lib/krb5/principal.c:652 lib/krb5/principal.c:729 lib/krb5/principal.c:735 lib/krb5/principal.c:981 lib/krb5/rd_cred.c:255 lib/krb5/rd_cred.c:267 lib/krb5/rd_rep.c:82 lib/krb5/rd_req.c:539 lib/krb5/rd_req.c:623 lib/krb5/rd_safe.c:197 lib/krb5/recvauth.c:141 lib/krb5/replay.c:51 lib/krb5/replay.c:72 lib/krb5/replay.c:299 lib/krb5/replay.c:311 lib/krb5/scache.c:348 lib/krb5/scache.c:489 lib/krb5/scache.c:540 lib/krb5/scache.c:655 lib/krb5/scache.c:685 lib/krb5/scache.c:879 lib/krb5/scache.c:901 lib/krb5/scache.c:909 lib/krb5/scache.c:1151 lib/krb5/scache.c:1165 lib/krb5/scache.c:1174 lib/krb5/scache.c:1185 lib/krb5/scache.c:1359 lib/krb5/send_to_kdc.c:493 lib/krb5/send_to_kdc.c:528 lib/krb5/set_default_realm.c:50 lib/krb5/set_default_realm.c:57 lib/krb5/ticket.c:61 lib/krb5/ticket.c:157 lib/krb5/transited.c:92 lib/krb5/transited.c:101 lib/krb5/transited.c:118 lib/krb5/transited.c:127 lib/krb5/transited.c:194 lib/krb5/transited.c:209 lib/krb5/transited.c:296 lib/krb5/transited.c:305 lib/krb5/transited.c:316 lib/krb5/transited.c:325 lib/krb5/v4_glue.c:429 lib/krb5/v4_glue.c:486 lib/krb5/v4_glue.c:545 lib/krb5/v4_glue.c:601 lib/krb5/v4_glue.c:780 lib/krb5/v4_glue.c:853 lib/krb5/verify_user.c:107

English:

No API credential found

Current Ukrainian:

Не знайдено облікових даних API

Translated by Roman Pavlyshyn on 2020-02-10

Reviewed by Roman Pavlyshyn on 2020-02-10

Located in lib/krb5/acache.c:632 lib/krb5/acache.c:666 lib/krb5/acache.c:693 lib/krb5/acache.c:759 lib/krb5/acache.c:996 lib/krb5/acache.c:1016

English:

Can't find credential %s in cache

Current Ukrainian:

Неможливо знайти облікові дані %s у кеші

Translated by Roman Pavlyshyn on 2020-02-10

Reviewed by Roman Pavlyshyn on 2020-02-10

Located in lib/krb5/acache.c:812

English:

Unknown format specifier %c while parsing ACL

Current Ukrainian:

Невідомий специфікатор формату %c під час розбору ACL

Translated by Roman Pavlyshyn on 2020-02-10

Reviewed by Roman Pavlyshyn on 2020-02-10

Located in lib/krb5/acl.c:103

English:

ACL did not match

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in lib/krb5/acl.c:225 lib/krb5/acl.c:294

English:

open(%s): %s

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in lib/krb5/acl.c:264 lib/krb5/fcache.c:375 lib/krb5/keytab_file.c:542

10.

English:

IPv4 prefix too large (%ld)

Current Ukrainian:

Префікс IPv4 занадто великий (%ld)

Translated by Roman Pavlyshyn on 2020-02-10

Reviewed by Roman Pavlyshyn on 2020-02-10

Located in lib/krb5/addr_families.c:206

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roman Pavlyshyn.

Ubuntuheimdal package

Browsing Ukrainian translation

Ubuntu
heimdal package