Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

8897 of 1693 results
88.
Unable to create a GL pixel format
(no translation yet)
Located in gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:123
89.
Unable to create a GL context
Nikaribû konteksteke GLê çêbike
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:133 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:208 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:808 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1258 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:724 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:774
90.
No available configurations for the given pixel format
Ji bo şiklê pîkselê yê dayî ti veavakirinek berdest tine
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:422 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:432 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:777 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1136 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1146 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:975
91.
No GL implementation is available
Sepana GLê ne berdest e
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:472 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1491 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1281
92.
Core GL is not available on EGL implementation
Kakila GLê li ser sepana EGLê ne berdest e
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:480
93.
Starting %s
%s tê dest pê kirin
Translated by Michael Terry
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:298
94.
Opening %s
%s tê vekirin
Translated by Michael Terry
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
95.
Opening %d Item
Opening %d Items
%d hêman tê vekirin
Translated by Robert Ancell
%d hêman tên vekirin
Translated by Robert Ancell
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
96.
No available configurations for the given RGBA pixel format
Ji bo fotmata pîkselê yê dayî veavakirinên bi kêr tine
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1003
97.
Toggles the cell
Context:
Action description
Çavikê veke/bigire
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
8897 of 1693 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Javier Jardón, Michael Terry, Piotr Drąg, Robert Ancell, Rokar ✌, Sebastien Bacher.