|
|
308.
|
|
|
Other application…
|
|
|
|
|
Altere applicationes…
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserbutton.c:295
|
|
|
309.
|
|
|
Select Application
|
|
|
|
|
Seliger le application
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:202 gtk/gtkappchooserdialog.c:230
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:5
|
|
|
310.
|
|
|
Opening “%s”.
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Apertura de %s
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:209
|
|
|
311.
|
|
|
No applications found for “%s”
|
|
|
|
|
Nulle applicationes trovate pro “%s”
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:210
|
|
|
312.
|
|
|
Opening “%s” files.
|
|
|
Translators: %s is a file type description
|
|
|
|
|
Apertura “%s” files.
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:215
|
|
|
313.
|
|
|
No applications found for “%s” files
|
|
|
|
|
Nulle applicationes trovate pro “%s” files
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:217
|
|
|
314.
|
|
|
Forget association
|
|
|
|
|
Oblidar le association
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:310
|
|
|
315.
|
|
|
Failed to start GNOME Software
|
|
|
|
|
Falta a initiar le software GNOME
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:453
|
|
|
316.
|
|
|
Default Application
|
|
|
|
|
Application predefinite
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:593
|
|
|
317.
|
|
|
No applications found for “%s”.
|
|
|
|
|
Nulle applicationes trovate pro “%s”.
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:643
|
