Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Interlingua translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

159 → 168 of 1693 results First • • • Last
159.
_Forward
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "fast forward"
A_vantiar
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 gtk/deprecated/gtkstock.c:403
160.
_Next
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "next song"
_Sequente
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 gtk/deprecated/gtkstock.c:405
161.
P_ause
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "pause music"
_Pausar
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 gtk/deprecated/gtkstock.c:407
162.
_Play
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "play music"
_Reproducer
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 gtk/deprecated/gtkstock.c:409
163.
Pre_vious
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in  "previous song"
Pre_cedente
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 gtk/deprecated/gtkstock.c:411
164.
_Record
Context:
Stock label, media
 
Media label
Re_gistrar
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 gtk/deprecated/gtkstock.c:413
165.
R_ewind
Context:
Stock label, media
 
Media label
R_ebobinar
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 gtk/deprecated/gtkstock.c:415
166.
_Stop
Context:
Stock label, media
 
Media label
_Arrestar
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 gtk/deprecated/gtkstock.c:417
167.
_Network
Context:
Stock label
_Rete
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 gtk/deprecated/gtkstock.c:418
168.
_New
Context:
Stock label
_Nove
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:103 gtk/deprecated/gtkstock.c:419
159 → 168 of 1693 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nik Kalach, Robert Brady, karm.