Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Interlingua translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

150 → 159 of 1693 results First • • • Last
150.
_Home
Context:
Stock label
_Initio
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:85 gtk/deprecated/gtkstock.c:386
151.
Increase Indent
Context:
Stock label
Augmentar le indentation
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:86 gtk/deprecated/gtkstock.c:387
152.
_Italic
Context:
Stock label
_Italico
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 gtk/deprecated/gtkstock.c:391
153.
_Jump to
Context:
Stock label
_Vader a
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 gtk/deprecated/gtkstock.c:392
154.
_Center
Context:
Stock label
 
This is about text justification, "centered text"
_Centrar
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 gtk/deprecated/gtkstock.c:394
155.
_Fill
Context:
Stock label
 
This is about text justification
_Justificar
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 gtk/deprecated/gtkstock.c:396
156.
_Left
Context:
Stock label
 
This is about text justification, "left-justified text"
A _sinistra
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 gtk/deprecated/gtkstock.c:398
157.
_Right
Context:
Stock label
 
This is about text justification, "right-justified text"
A _dextera
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 gtk/deprecated/gtkstock.c:400
158.
_Leave Fullscreen
Context:
Stock label
_Quitar le plenischermo
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:367
159.
_Forward
Context:
Stock label, media
 
Media label, as in "fast forward"
A_vantiar
Translated by Nik Kalach
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 gtk/deprecated/gtkstock.c:403
150 → 159 of 1693 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nik Kalach, Robert Brady, karm.