|
|
99.
|
|
|
Click
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
کلیک
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
|
|
|
100.
|
|
|
Clicks the button
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
دکمه را کلیک میکند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
|
|
|
101.
|
|
|
Expand or contract
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
گسترش یا کشیدن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
|
|
|
102.
|
|
|
Edit
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
ویرایش
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Edit"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
|
|
|
103.
|
|
|
Activate
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
فعالسازی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
|
|
|
104.
|
|
|
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
در نمای درختی شامل این سلول، ردیف را گسترش یا میکشد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
|
|
|
105.
|
|
|
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
یک ویجت میسازد که در آن محتویات سلول میتوانند ویرایش شوند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
|
|
|
106.
|
|
|
Activates the cell
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
سلول را فعال میکند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:278
|
|
|
107.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
انتخاب
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "_Select"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
|
|
|
108.
|
|
|
Customize
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
سفارشیسازی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "_Customize"
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
|
