Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

322 → 331 of 1693 results First • • • Last
322.
%s does not exist in the bookmarks list
%s адсутнічае ў спісе закладак
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
323.
%s already exists in the bookmarks list
%s ужо прысутнічае ў спісе закладак
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
324.
Element <%s> not allowed inside <%s>
Элемент <%s> унутры <%s> забаронены
Translated by Kasia Bondarava
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:223
325.
Element <%s> not allowed at toplevel
Элемент <%s> забаронены на верхнім узроўні
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:228
326.
Text may not appear inside <%s>
Тэкст можа не паказвацца ўнутры <%s>
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:317
327.
Packing property %s::%s not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не знойдзена ўласцівасць пакавання %s::%s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
| msgid "Invalid property: %s.%s on line %d"
Located in gtk/gtk-builder-tool.c:124
328.
Cell property %s::%s not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не знойдзена ўласцівасць ячэйкі %s::%s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
| msgid "Invalid property: %s.%s on line %d"
Located in gtk/gtk-builder-tool.c:126
329.
Property %s::%s not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Уласцівасць %s::%s не знойдзеная
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtk-builder-tool.c:128
330.
Couldn't parse value for %s::%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не атрымалася разабраць значэнне для %s::%s: %s
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/gtk-builder-tool.c:136
331.
Can't parse file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не атрымалася разабраць файл: %s
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gtk/gtk-builder-tool.c:692
322 → 331 of 1693 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Mikhail_SaTuRn, Nikita Moskaliou, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko.