|
|
318.
|
|
|
Recommended Applications
|
|
|
|
|
Рэкамендаваныя праграмы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:726
|
|
|
319.
|
|
|
Related Applications
|
|
|
|
|
Звязаныя праграмы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:741
|
|
|
320.
|
|
|
Other Applications
|
|
|
|
|
Іншыя праграмы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:755
|
|
|
321.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Праграма
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485
gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
|
|
|
322.
|
|
|
%s does not exist in the bookmarks list
|
|
|
|
|
%s адсутнічае ў спісе закладак
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
|
|
|
323.
|
|
|
%s already exists in the bookmarks list
|
|
|
|
|
%s ужо прысутнічае ў спісе закладак
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
|
|
|
324.
|
|
|
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
|
|
|
Элемент <%s> унутры <%s> забаронены
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:223
|
|
|
325.
|
|
|
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
|
|
|
Элемент <%s> забаронены на верхнім узроўні
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:228
|
|
|
326.
|
|
|
Text may not appear inside <%s>
|
|
|
|
|
Тэкст можа не паказвацца ўнутры <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:317
|
|
|
327.
|
|
|
Packing property %s:: %s not found 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не знойдзена ўласцівасць пакавання %s:: %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid property: %s.%s on line %d"
|
|
Located in
gtk/gtk-builder-tool.c:124
|
