|
|
306.
|
|
|
Space
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Прабел
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:900
|
|
|
307.
|
|
|
Backslash
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Адваротны скос
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:903 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
|
|
|
308.
|
|
|
Other application…
|
|
|
|
|
Іншая праграма…
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserbutton.c:295
|
|
|
309.
|
|
|
Select Application
|
|
|
|
|
Абраць праграму
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:202 gtk/gtkappchooserdialog.c:230
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:5
|
|
|
310.
|
|
|
Opening “%s”.
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Адкрыццё "%s".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:209
|
|
|
311.
|
|
|
No applications found for “%s”
|
|
|
|
|
Не знойдзена праграм для "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:210
|
|
|
312.
|
|
|
Opening “%s” files.
|
|
|
Translators: %s is a file type description
|
|
|
|
|
Адкрыццё файлаў тыпу "%s".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:215
|
|
|
313.
|
|
|
No applications found for “%s” files
|
|
|
|
|
Не знойдзена праграм для файлаў тыпу "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:217
|
|
|
314.
|
|
|
Forget association
|
|
|
|
|
Забыцца на асацыяцыю
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:310
|
|
|
315.
|
|
|
Failed to start GNOME Software
|
|
|
|
|
Не атрымалася запусціць кіраўніка апраграмавання GNOME
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:453
|
