|
|
345.
|
|
|
Ratio
|
|
|
|
|
Përpjestimi
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:125
|
|
|
346.
|
|
|
Aspect ratio if obey_child is FALSE
|
|
|
|
|
Në proporcion nëse «obey_child» (përshtatja birit) është FALSE
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
(pofilter) brackets: translation has extra '(', ')'
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:126
|
|
|
347.
|
|
|
Obey child
|
|
|
|
|
Përshtatja birit
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:132
|
|
|
348.
|
|
|
Force aspect ratio to match that of the frame's child
|
|
|
|
|
Përshtat proporcionet sipas atyre të birit të frame
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:133
|
|
|
349.
|
|
|
Use Header Bar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:526 gtk/gtkdialog.c:653
|
|
|
350.
|
|
|
Use Header Bar for actions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:527 gtk/gtkdialog.c:654
|
|
|
351.
|
|
|
Header Padding
|
|
|
|
|
Mbushja e kreut
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:540
|
|
|
352.
|
|
|
Number of pixels around the header.
|
|
|
|
|
Numri i pixels rreth kreut.
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:541
|
|
|
353.
|
|
|
Content Padding
|
|
|
|
|
Mbushja e përmbajtjes
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:556
|
|
|
354.
|
|
|
Number of pixels around the content pages.
|
|
|
|
|
Numri i pixels rreth faqeve të përmbajtjes.
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:557
|
