|
|
339.
|
|
|
Show a menubar
|
|
|
|
|
Shfaq një shirit menuje
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:874
|
|
|
340.
|
|
|
TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
|
|
|
|
|
E VËRTETË nëse dritarja duhet të shfaqë një shirit menuje në krye të dritares
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:875
|
|
|
341.
|
|
|
Horizontal Alignment
|
|
|
|
|
Drejtimi horizontal
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:111 gtk/gtkwidget.c:1381
|
|
|
342.
|
|
|
X alignment of the child
|
|
|
|
|
Drejtimi X i birit
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:112
|
|
|
343.
|
|
|
Vertical Alignment
|
|
|
|
|
Drejtimi vertikal
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:118 gtk/gtkwidget.c:1396
|
|
|
344.
|
|
|
Y alignment of the child
|
|
|
|
|
Drejtimi Y i birit
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:119
|
|
|
345.
|
|
|
Ratio
|
|
|
|
|
Përpjestimi
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:125
|
|
|
346.
|
|
|
Aspect ratio if obey_child is FALSE
|
|
|
|
|
Në proporcion nëse «obey_child» (përshtatja birit) është FALSE
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
(pofilter) brackets: translation has extra '(', ')'
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:126
|
|
|
347.
|
|
|
Obey child
|
|
|
|
|
Përshtatja birit
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:132
|
|
|
348.
|
|
|
Force aspect ratio to match that of the frame's child
|
|
|
|
|
Përshtat proporcionet sipas atyre të birit të frame
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:133
|
