Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

3241 of 2242 results
32.
The GDK window bound to the GL context
An uinneag GDK a thèid a nasgadh ris a' cho-theacs GL
Translated by GunChleoc
Located in gdk/gdkglcontext.c:334
33.
Shared context
Co-theacsa co-roinnte
Translated by GunChleoc
| msgid "Style context"
Located in gdk/gdkglcontext.c:349
34.
The GL context this context shares data with
An co-theacsa GL leis a' cho-roinneas an co-theacsa seo dàta
Translated by GunChleoc
| msgid "The Cell Area this context was created for"
Located in gdk/gdkglcontext.c:350
35.
Font options
Roghainnean nan cruthan-clò
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gdk/gdkscreen.c:93
36.
The default font options for the screen
Roghainnean nan cruthan-clò airson na sgrìn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gdk/gdkscreen.c:94
37.
Font resolution
Dùmhlachd-bhreacaidh a’ chrutha-chlò
Translated by GunChleoc
Located in gdk/gdkscreen.c:101
38.
The resolution for fonts on the screen
Dùmhlachd-bhreacaidh airson cruthan-clò na sgrìn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gdk/gdkscreen.c:102
39.
Cursor
Cùrsair
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in gdk/gdkwindow.c:354 gdk/gdkwindow.c:355
40.
Opcode
Opcode
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:132
41.
Opcode for XInput2 requests
Opcode airson iarrtasan XInput2
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:133
3241 of 2242 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.