|
|
23.
|
|
|
Number of concurrent touches
|
|
|
|
|
Àireamh de shuathaidhean aig an aon àm
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Number of columns"
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:306 gdk/gdkdevice.c:307
|
|
|
24.
|
|
|
Axes
|
|
|
|
|
Aislean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:321 gdk/gdkdevice.c:322
|
|
|
25.
|
|
|
Tool
|
|
|
|
|
Inneal
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Tooltip"
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:328
|
|
|
26.
|
|
|
The tool that is currently used with this device
|
|
|
|
|
An t-inneal a thathar a' cleachdadh leis an uidheam seo an-dràsta
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "The cell which is currently being edited"
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:329
|
|
|
27.
|
|
|
Display for the device manager
|
|
|
|
|
An taisbeanadh airson manaidsear nan uidheaman
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevicemanager.c:186
|
|
|
28.
|
|
|
Default Display
|
|
|
|
|
An taisbeanadh bunaiteach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdisplaymanager.c:162
|
|
|
29.
|
|
|
The default display for GDK
|
|
|
|
|
An taisbeanadh bunaiteach airson GDK
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdisplaymanager.c:163
|
|
|
30.
|
|
|
The GDK display used to create the GL context
|
|
|
|
|
An sealladh GDK a thèid a chleachdadh gus an co-theacsa GL a chruthachadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkglcontext.c:318
|
|
|
31.
|
|
|
Window
|
|
|
|
|
Uinneag
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkglcontext.c:333 gtk/gtkwidget.c:1351
|
|
|
32.
|
|
|
The GDK window bound to the GL context
|
|
|
|
|
An uinneag GDK a thèid a nasgadh ris a' cho-theacs GL
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkglcontext.c:334
|
