Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

61 → 70 of 2242 results First • • • Last
61.
The GIcon being displayed
Das anzuzeigende GIcon
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:343 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:280 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:282 gtk/gtkimage.c:360
62.
Icon Name
Symbolname
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:365 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:263 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:343 gtk/gtkprinter.c:170 gtk/gtkwindow.c:891
63.
The name of the icon from the icon theme
Der Name des Symbols aus dem Symbolthema der gewählten Schrift
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:366 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:264 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:246 gtk/gtkimage.c:344
64.
Visible when horizontal
Sichtbar, wenn horizontal
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:381 gtk/gtktoolitem.c:179
65.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
Soll das Werkzeugleistenobjekt sichtbar sein, wenn die Werkzeugleiste horizontal ausgerichtet ist?
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:382 gtk/gtktoolitem.c:180
66.
Visible when overflown
Sichtbar, wenn zu groß
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:400
67.
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
Sollen leere Menüproxys für diese Aktion in der Werkzeugleiste angezeigt werden?
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:401
68.
Visible when vertical
Sichtbar, wenn vertikal
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Sichtbar, wenn horizontal
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:417 gtk/gtktoolitem.c:186
69.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
Soll das Werkzeugleistenobjekt sichtbar sein, wenn die Werkzeugleiste vertikal ausgerichtet ist?
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:418 gtk/gtktoolitem.c:187
70.
Is important
Ist wichtig
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:434 gtk/gtktoolitem.c:193
61 → 70 of 2242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Donarsson, Florian Greinus, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Traulsen, Jonatan Zeidler, Kristjan SCHMIDT, Manuel, Marc Volker Dickmann, Mario Blättermann, Phillip Sz, Robin, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolf Mathwig, Wolfgang Stöggl, Zwulf, drei, hpeck, schuko24, ubuntuuser87.