|
|
6.
|
|
|
(correct spelling)
|
|
|
Translators: Displayed in the "Check
* Spelling" dialog if the current word
* isn't misspelled.
|
|
|
|
|
(pareiza rakstība)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-checker-dialog.c:502
|
|
|
7.
|
|
|
Suggestions
|
|
|
|
|
Ieteikumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-checker-dialog.c:644
|
|
|
8.
|
|
|
_Language
|
|
|
|
|
Va_loda
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-context-menu.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
_More…
|
|
|
|
|
_Vairāk…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-context-menu.c:240
|
|
|
10.
|
|
|
_Ignore All
|
|
|
Ignore all
|
|
|
|
|
_Ignorēt visus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-context-menu.c:285
|
|
|
11.
|
|
|
_Add
|
|
|
Add to Dictionary
|
|
|
|
|
_Pievienot
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-context-menu.c:303
|
|
|
12.
|
|
|
_Spelling Suggestions…
|
|
|
|
|
Pareizrak_stības ieteikumi…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-context-menu.c:340
|
|
|
13.
|
|
|
Unknown (%s)
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: %s is the language ISO code.
|
|
|
|
|
Nezināms (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-language.c:89
|
|
|
14.
|
|
|
No language selected
|
|
|
|
|
Nav izvēlēta valoda
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-language-chooser-button.c:84
|
|
|
15.
|
|
|
Spell checker error: no language set. It’s maybe because no dictionaries are installed.
|
|
|
|
|
Pareizrakstības pārbaudes kļūda: nav iestatīta valoda. Iespējams, tas tāpēc, ka nav instalētas vārdnīcas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gspell/gspell-navigator-text-view.c:310
|
