|
|
983.
|
|
|
attempt to read or write outside of partition
|
|
|
|
|
tentative de lecture ou d'écriture en dehors de la partition
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/disk_common.c:27
|
|
|
984.
|
|
|
shim_lock protocol not found
|
|
|
|
|
protocole shim_lock pas trouvé
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
.pc/0135-kern-efi-sb-Reject-non-kernel-files-in-the-shim_lock.patch/grub-core/kern/efi/sb.c:147
.pc/kern-efi-sb-Enforce-verification-of-font-files.patch/grub-core/kern/efi/sb.c:180
grub-core/kern/efi/sb.c:179
|
|
|
985.
|
|
|
bad shim signature
|
|
|
|
|
mauvaise signature du «[nbsp]shim[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
.pc/0135-kern-efi-sb-Reject-non-kernel-files-in-the-shim_lock.patch/grub-core/kern/efi/sb.c:150
.pc/kern-efi-sb-Enforce-verification-of-font-files.patch/grub-core/kern/efi/sb.c:183
grub-core/kern/efi/sb.c:182
|
|
|
986.
|
|
|
can't open `%s': %s
|
|
|
|
|
impossible d'ouvrir «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostfs.c:76
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostfs.c:109
grub-core/kern/emu/hostfs.c:76 grub-core/kern/emu/hostfs.c:109
|
|
|
987.
|
|
|
unknown filesystem
|
|
|
|
|
système de fichiers inconnu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/fs.c:120
|
|
|
988.
|
|
|
Discarding improperly nested partition (%s,%s,%s%d)
|
|
|
|
|
Abandon de partition imbriquée de façon incorrecte (%s,%s,%s%d)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/partition.c:51
grub-core/kern/partition.c:51 grub-core/partmap/bsdlabel.c:108
|
|
|
989.
|
|
|
Unknown command ` %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Commande « [nbsp]%s[nbsp]» inconnue.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Commande inconnue ' %s'.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/rescue_parser.c:73 util/grub-editenv.c:298
|
|
|
990.
|
|
|
Display this help and exit.
|
|
|
|
|
Afficher cette aide et quitter.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Affiche cette aide et quitte.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/arg.c:32
|
|
|
991.
|
|
|
Display the usage of this command and exit.
|
|
|
|
|
Afficher l'aide de cette commande et quitter.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Affiche l'aide de cette commande et quitte.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/arg.c:34
|
|
|
992.
|
|
|
missing mandatory option for `%s'
|
|
|
|
|
option obligatoire pour «[nbsp]%s[nbsp]» manquante
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/arg.c:310 grub-core/lib/arg.c:382
|
