|
|
636.
|
|
|
Check key modifier status.
|
|
|
TRANSLATORS: there are 3 modifiers.
|
|
|
|
|
Vérifier l'état des touches spéciales (Maj, Alt, Ctrl).
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Contrôlez l'état des touches spéciales (alt,...).
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/keystatus.c:88
|
|
|
637.
|
|
|
Enter password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Entrez le mot de passe[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Entrez le mot de passe :
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:832 grub-core/normal/auth.c:225
util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:139
|
|
|
638.
|
|
|
Parse legacy config in same context
|
|
|
TRANSLATORS: "legacy config" means
"config as used by grub-legacy".
|
|
|
|
|
Analyser l'ancienne configuration dans le même contexte
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Analyse la configuration legacy dans le même contexte
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:856
|
|
|
639.
|
|
|
Parse legacy config in new context
|
|
|
|
|
Analyser l'ancienne configuration dans le nouveau contexte
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Analyse la configuration legacy dans un nouveau contexte
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:861
|
|
|
640.
|
|
|
Parse legacy config in same context taking only menu entries
|
|
|
|
|
Analyser l'ancienne configuration dans le même contexte en ne prenant que les entrées de menu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:866
|
|
|
641.
|
|
|
Parse legacy config in new context taking only menu entries
|
|
|
|
|
Analyser l'ancienne configuration dans le nouveau contexte en ne prenant que les entrées de menu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:871
|
|
|
642.
|
|
|
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
|
|
|
|
|
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FICHIER [ARG ...]
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:875
|
|
|
643.
|
|
|
Simulate grub-legacy `kernel' command
|
|
|
|
|
Simuler la commande «[nbsp]kernel[nbsp]» de l'ancien GRUB
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:876
|
|
|
644.
|
|
|
FILE [ARG ...]
|
|
|
|
|
FICHIER [ARG ...]
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:880 grub-core/commands/legacycfg.c:884
|
|
|
645.
|
|
|
Simulate grub-legacy `initrd' command
|
|
|
|
|
Simuler la commande «[nbsp]initrd[nbsp]» de l'ancien GRUB
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:881
|
