Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
568 → 577 of 1346 results First • • • Last
568.
Show raw dump of the CMOS contents.
Afficher la copie brute du contenu du CMOS.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/cmosdump.c:58
569.
BYTE:BIT
OCTET:BIT
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/cmostest.c:108 grub-core/commands/i386/cmostest.c:111 grub-core/commands/i386/cmostest.c:114
570.
Test bit at BYTE:BIT in CMOS.
Tester le bit à OCTET:BIT du CMOS.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/cmostest.c:109
571.
Clear bit at BYTE:BIT in CMOS.
Désactiver le bit à OCTET:BIT du CMOS.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/cmostest.c:112
572.
Set bit at BYTE:BIT in CMOS.
 
TRANSLATORS: A bit may be either set (1) or clear (0).
Activer le bit à OCTET:BIT du CMOS.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/cmostest.c:116
573.
Show coreboot boot time statistics.
Afficher les statistiques de temps de démarrage de coreboot.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:120
574.
List coreboot tables.
Afficher les tables de coreboot.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/coreboot/cbls.c:137
575.
Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default).
 
TRANSLATORS: "(default)" at the end means that this option is used if
no argument is specified.
Vérifier si le processeur accepte le mode 64[nbsp]bits (long, option par défaut).
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/cpuid.c:36
576.
Check if CPU supports Physical Address Extension.
Vérifier si le processeur accepte l’extension d’adresses physiques (PAE).
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/cpuid.c:37
577.
Check for CPU features.
Tester les capacités du processeur.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Teste les capacités CPU.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/i386/cpuid.c:119
568 → 577 of 1346 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.