|
|
458.
|
|
|
error: %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erreur [nbsp]: %s.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
erreur : %s.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/err.c:110
|
|
|
459.
|
|
|
ACPI shutdown failed
|
|
|
TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
|
|
|
|
|
Échec d'arrêt avec l'ACPI
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpihalt.c:452
|
|
|
460.
|
|
|
List devices.
|
|
|
|
|
Afficher les périphériques.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
|
|
|
461.
|
|
|
Print a block list.
|
|
|
|
|
Afficher une liste de blocs.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/blocklist.c:154
|
|
|
462.
|
|
|
Boot an operating system.
|
|
|
|
|
Démarrer un système d'exploitation.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/0131-commands-boot-Add-API-to-pass-context-to-loader.patch/grub-core/commands/boot.c:189
grub-core/commands/boot.c:239
|
|
|
463.
|
|
|
No boot time statistics is available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucune statistique de temps de démarrage n'est disponible
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/boottime.c:36
grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:108
|
|
|
464.
|
|
|
Show boot time statistics.
|
|
|
|
|
Afficher les statistiques de temps de démarrage.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/boottime.c:59
|
|
|
465.
|
|
|
Disk cache statistics: hits = %lu ( %lu. %02lu%%), misses = %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Statistiques de cache du disque [nbsp]: atteints = %lu ( %lu. %02lu%%), ratés = %lu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:40
|
|
|
466.
|
|
|
No disk cache statistics available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucune statistique de cache du disque disponible
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:45
|
|
|
467.
|
|
|
Get disk cache info.
|
|
|
|
|
Obtenir les renseignements de cache du disque.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:56
|
