|
|
378.
|
|
|
Write 32-bit VALUE to ADDR.
|
|
|
|
|
Écrire la VALEUR 32[nbsp]bits sur ADRESSE.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:147
grub-core/commands/memrw.c:151
|
|
|
379.
|
|
|
invalid memory address (0x%s > 0x%s)
|
|
|
|
|
adresse mémoire invalide (0x%s > 0x%s)
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:168
.pc/2.12-mm/0205-kern-efi-mm-Always-request-a-fixed-number-of-pages-o.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:168
.pc/2.12-mm/0206-kern-efi-mm-Extract-function-to-add-memory-regions.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:167
.pc/2.12-mm/0207-kern-efi-mm-Pass-up-errors-from-add_memory_regions.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:167
.pc/2.12-mm/0208-kern-efi-mm-Implement-runtime-addition-of-pages.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:167
.pc/2.12-mm/0209-efi-Increase-default-memory-allocation-to-32-MiB.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:167
.pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:168
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:136
grub-core/kern/efi/mm.c:167
|
|
|
380.
|
|
|
[OPTS]
|
|
|
|
|
[OPTIONS]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/appleloader.c:231
grub-core/loader/efi/appleloader.c:235
|
|
|
381.
|
|
|
Boot BIOS-based system.
|
|
|
TRANSLATORS: This command is used on EFI to
switch to BIOS mode and boot the OS requiring
BIOS.
|
|
|
|
|
Démarrer le système en utilisant le BIOS.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/appleloader.c:235
grub-core/loader/efi/appleloader.c:239
|
|
|
382.
|
|
|
Display output on all consoles.
|
|
|
|
|
Afficher les messages sur toutes les consoles.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Affiche les messages sur toutes les consoles.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:104
grub-core/loader/i386/bsd.c:105
|
|
|
383.
|
|
|
Use serial console.
|
|
|
|
|
Utiliser la console série.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:105
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:139
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:172
grub-core/loader/i386/bsd.c:106 grub-core/loader/i386/bsd.c:140
grub-core/loader/i386/bsd.c:173
|
|
|
384.
|
|
|
Ask for file name to reboot from.
|
|
|
|
|
Demander le nom du fichier sur lequel redémarrer.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Spécifie le nom de fichier sur lequel redémarrer.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:106
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:132
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:160
grub-core/loader/i386/bsd.c:107 grub-core/loader/i386/bsd.c:133
grub-core/loader/i386/bsd.c:161
|
|
|
385.
|
|
|
Use CD-ROM as root.
|
|
|
|
|
Utiliser le CD comme racine.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:107
grub-core/loader/i386/bsd.c:108
|
|
|
386.
|
|
|
Invoke user configuration routing.
|
|
|
|
|
Accomplir la configuration de routage par utilisateur.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:108
grub-core/loader/i386/bsd.c:109
|
|
|
387.
|
|
|
Enter in KDB on boot.
|
|
|
|
|
Entrer dans KDB au démarrage.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:109
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:136
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:163
grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:137
grub-core/loader/i386/bsd.c:164
|
