|
|
345.
|
|
|
cannot allocate TPM event buffer
|
|
|
|
|
impossible d'allouer le tampon d'événements de TPM
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
.pc/commands-efi-tpm-Refine-the-status-of-log-event.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:174
.pc/commands-efi-tpm-Refine-the-status-of-log-event.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:208
.pc/commands-efi-tpm-Use-grub_strcpy-instead-of-grub_memcpy.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:174
.pc/commands-efi-tpm-Use-grub_strcpy-instead-of-grub_memcpy.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:208
.pc/efi-tpm-Add-EFI_CC_MEASUREMENT_PROTOCOL-support.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:174
.pc/efi-tpm-Add-EFI_CC_MEASUREMENT_PROTOCOL-support.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:208
.pc/tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:173
.pc/tpm-unknown-error-non-fatal.patch/grub-core/commands/efi/tpm.c:207
grub-core/commands/efi/tpm.c:176 grub-core/commands/efi/tpm.c:210
|
|
|
346.
|
|
|
Delete the specified loopback drive.
|
|
|
TRANSLATORS: The disk is simply removed from the list of available ones,
not wiped, avoid to scare user.
|
|
|
|
|
Supprimer le périphérique boucle indiqué.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:38
.pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/disk/loopback.c:45
grub-core/disk/loopback.c:38
|
|
|
347.
|
|
|
[-d] DEVICENAME FILE.
|
|
|
|
|
[-d] NOM_PÉRIPH FICHIER.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:222
.pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/disk/loopback.c:229
grub-core/disk/loopback.c:223
|
|
|
348.
|
|
|
Make a virtual drive from a file.
|
|
|
TRANSLATORS: The file itself is not destroyed
or transformed into drive.
|
|
|
|
|
Faire un disque virtuel à partir d'un fichier.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:225
.pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/disk/loopback.c:232
grub-core/disk/loopback.c:226
|
|
|
349.
|
|
|
can't find command `%s'
|
|
|
|
|
impossible de trouver la commande «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:69
grub-core/commands/legacycfg.c:531 grub-core/commands/legacycfg.c:545
grub-core/commands/legacycfg.c:565 grub-core/commands/legacycfg.c:578
grub-core/commands/time.c:43 grub-core/script/function.c:119
util/grub-file.c:100 util/grub-fstest.c:57 util/grub-mount.c:69
|
|
|
350.
|
|
|
`loopback' command fails: %s
|
|
|
|
|
échec de la commande «[nbsp]loopback[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:392 util/grub-fstest.c:402
util/grub-mount.c:392
|
|
|
351.
|
|
|
`cryptomount' command fails: %s
|
|
|
|
|
échec de la commande «[nbsp]cryptomount[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:402 util/grub-fstest.c:413
util/grub-mount.c:402
|
|
|
352.
|
|
|
Set debug environment variable.
|
|
|
|
|
Définir la variable d'environnement de débogage.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Spécifier la variable d'environnement de débogage.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:453 util/grub-fstest.c:520
util/grub-mount.c:453
|
|
|
353.
|
|
|
Mount crypto devices.
|
|
|
|
|
Monter les périphériques chiffrés.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:454 util/grub-fstest.c:521
util/grub-mount.c:454
|
|
|
354.
|
|
|
FILE|prompt
|
|
|
TRANSLATORS: "prompt" is a keyword.
|
|
|
|
|
FICHIER|prompt
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:457 util/grub-fstest.c:524
util/grub-mount.c:457
|
