Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
198 → 207 of 1346 results First • • • Last
198.
can't compress `%s' to `%s'
impossible de compresser «[nbsp]%s[nbsp]» vers «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by taffit
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:147 util/grub-install-common.c:147
199.
cannot backup `%s': %s
(no translation yet)
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:259 util/grub-install-common.c:259
200.
cannot restore `%s': %s
(no translation yet)
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:269 util/grub-install-common.c:269
201.
cannot delete `%s': %s
impossible de supprimer «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:276 util/grub-install-common.c:276
202.
grub-mkimage is compiled without XZ support
grub-mkimage est compilé sans prise en charge de XZ
Translated by taffit
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:477 util/grub-install-common.c:477 util/grub-mkimage.c:213
203.
Unknown compression format %s
Format de compression %s inconnu
Translated by taffit
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:485 util/grub-install-common.c:485 util/grub-mkimage.c:221
204.
Unrecognized compression `%s'
Compression «[nbsp]%s[nbsp]» non reconnue
Translated by Phan Hoang
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:562 util/grub-install-common.c:562
205.
unknown target format %s
format cible %s inconnu
Translated by Frédéric Marchal
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:673 util/grub-install-common.c:673
206.
cannot find locale `%s'
impossible de trouver la locale «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by taffit
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:865 util/grub-install-common.c:886
207.
%s doesn't exist. Please specify --target or --directory
%s n'existe pas. Veuillez indiquer --target ou --directory
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%s n'existe pas. Veuillez utiliser --target ou --directory
Suggested by taffit
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1104 util/grub-install-common.c:1127
198 → 207 of 1346 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.