Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
152 → 161 of 1346 results First • • • Last
152.
efi_suffix_upper not set
efi_suffix_upper non défini
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:908 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:911 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:908 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:908 util/grub-install.c:911
153.
Invalid to use both --removable and --no_extra_removable
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1020 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1023 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1020 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1020 util/grub-install.c:1023
154.
Unable to determine your platform. Use --target.
Impossible de déterminer la plate-forme. Utilisez --target.
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1030 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:907 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:907 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:907 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:886 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:907 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:887 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1033 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1030 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1030 util/grub-install.c:1033
155.
Installing for %s platform.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Installation pour la plate-forme %s.
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1043 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:920 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:920 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:920 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:899 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:920 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:900 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1046 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1043 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1043 util/grub-install.c:1046
156.
install device isn't specified
le périphérique d'installation n'est pas indiqué
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1091 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:968 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:968 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:968 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:947 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:968 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:948 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1094 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1091 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1091 util/grub-install.c:1094
157.
failed to get canonical path of `%s'
impossible d'obtenir le chemin canonique de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1136 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1483 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1013 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1358 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1013 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1343 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1013 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1347 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:992 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1339 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1013 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1358 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:993 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1340 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1139 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1486 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1136 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1483 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1136 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1483 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:505 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:529 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:222 grub-core/osdep/unix/getroot.c:506 grub-core/osdep/unix/getroot.c:530 grub-core/osdep/unix/relpath.c:49 util/grub-install.c:1139 util/grub-install.c:1486 util/grub-probe.c:323
158.
cannot find EFI directory
impossible de trouver le répertoire EFI
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1209 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1086 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1086 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1086 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1065 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1086 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1066 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1212 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1209 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1209 util/grub-install.c:1212
159.
cannot find a GRUB drive for %s. Check your device.map
impossible de trouver un périphérique GRUB pour %s. Vérifiez device.map.
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1221 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1369 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1422 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1517 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1098 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1244 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1297 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1392 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1098 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1229 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1282 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1377 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1098 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1233 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1286 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1381 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1077 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1225 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1278 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1373 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1098 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1244 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1297 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1392 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1078 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1226 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1279 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1374 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1224 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1372 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1425 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1520 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1221 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1369 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1422 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1517 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1221 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1369 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1422 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1517 util/grub-install.c:1224 util/grub-install.c:1372 util/grub-install.c:1425 util/grub-install.c:1520 util/grub-macbless.c:80 util/grub-probe.c:372
160.
%s doesn't look like an EFI partition
%s ne ressemble pas à une partition EFI
Translated by Frédéric Marchal
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1239 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1116 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1116 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1116 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1095 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1116 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1096 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1242 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1239 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1239 util/grub-install.c:1242
161.
You've found a bug
Vous avez découvert un bogue
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1297 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1810 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1172 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1668 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1168 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1653 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1172 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1657 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1137 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1622 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1172 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1668 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1138 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1623 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1300 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1813 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1297 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1810 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1297 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1793 util/grub-install.c:1300 util/grub-install.c:1813
152 → 161 of 1346 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.