|
|
133.
|
|
|
the ID of bootloader. This option is only available on EFI and Macs.
|
|
|
|
|
l'IDENTIFIANT du chargeur d'amorçage. Cette option n'est disponible que sur EFI et Mac.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:314
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:308
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:308
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:308
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:296
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:308
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:297
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:317
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:314
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:314
util/grub-install.c:317
|
|
|
134.
|
|
|
use DIR as the EFI System Partition root.
|
|
|
|
|
utiliser RÉP comme racine de la partition système EFI.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:316
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:310
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:310
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:310
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:298
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:310
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:299
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:319
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:316
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:316
util/grub-install.c:319
|
|
|
135.
|
|
|
use DIR for PPC MAC install.
|
|
|
|
|
Utiliser RÉP pour l’installation Mac PowerPC.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:318
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:312
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:312
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:312
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:300
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:312
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:301
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:321
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:318
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:318
util/grub-install.c:321
|
|
|
136.
|
|
|
use FILE as font for label
|
|
|
|
|
utiliser FICHIER comme police pour l'étiquette
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:319
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:313
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:313
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:313
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:301
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:106
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:319
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:319
util/grub-install.c:322 util/grub-mkrescue.c:106
|
|
|
137.
|
|
|
COLOR
|
|
|
|
|
COULEUR
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:320
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:321
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:314
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:315
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:314
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:315
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:314
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:315
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:302
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:303
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:107
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:108
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:323
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:320
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:321
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:320
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:321
grub-core/term/gfxterm_background.c:182 util/grub-install.c:323
util/grub-install.c:324 util/grub-mkrescue.c:107 util/grub-mkrescue.c:108
util/grub-render-label.c:61 util/grub-render-label.c:63
|
|
|
138.
|
|
|
use COLOR for label
|
|
|
|
|
utiliser COULEUR pour l'étiquette
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:320
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:314
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:314
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:314
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:302
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:107
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:323
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:320
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:320
util/grub-install.c:323 util/grub-mkrescue.c:107
|
|
|
139.
|
|
|
use COLOR for label background
|
|
|
|
|
utiliser COULEUR pour l'arrière-plan d'étiquette
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:321
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:315
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:315
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:315
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:303
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:108
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:321
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:321
util/grub-install.c:324 util/grub-mkrescue.c:108
|
|
|
140.
|
|
|
use STRING as product version
|
|
|
|
|
utiliser CHAÎNE comme version de produit
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:322
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:316
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:316
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:316
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:304
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:110
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:316
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:305
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:325
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:322
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:322
util/grub-install.c:325 util/grub-mkrescue.c:110
|
|
|
141.
|
|
|
install an image usable with UEFI Secure Boot. This option is only available on EFI and if the grub-efi-amd64-signed package is installed.
|
|
|
|
|
installer une image utilisable avec UEFI Secure Boot. Cette option n'est disponible que sur EFI et si le paquet grub-efi-amd64-signed est installé.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:324
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:318
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:318
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:318
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:318
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:327
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:324
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:324
util/grub-install.c:327
|
|
|
142.
|
|
|
do not install an image usable with UEFI Secure Boot, even if the system was currently started using it. This option is only available on EFI.
|
|
|
|
|
ne pas installer d'image utilisable avec UEFI Secure Boot, même si le système a été démarré en l'utilisant. Cette option n'est disponible que sur EFI.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:328
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:322
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:322
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:322
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:322
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:331
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:328
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:328
util/grub-install.c:331
|
