|
|
1291.
|
|
|
Prefix not specified (use the -p option).
|
|
|
|
|
Préfixe non indiqué (utilisez l'option -p).
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:297
|
|
|
1292.
|
|
|
`%s' is miscompiled: its start address is 0x%llx instead of 0x%llx: ld.gold bug?
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» est mal compilé[nbsp]: son adresse de départ est 0x%llx au lieu de 0x%llx[nbsp]: peut-être est-ce dû à un bogue de ld.gold.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimagexx.c:2191
|
|
|
1293.
|
|
|
set input filename. Default is STDIN
|
|
|
|
|
définir le nom de fichier d'entrée. STDIN par défaut
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mklayout.c:53
|
|
|
1294.
|
|
|
Unknown keyboard scan identifier %s
|
|
|
TRANSLATORS: scan identifier is keyboard key symbolic name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Identifiant de touche %s inconnu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mklayout.c:307
|
|
|
1295.
|
|
|
Unknown keyboard scan code 0x %02x
|
|
|
TRANSLATORS: scan code is keyboard key numeric identifier.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Code de touche 0x %02x inconnu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mklayout.c:390 util/grub-mklayout.c:418
|
|
|
1296.
|
|
|
ERROR: no valid keyboard layout found. Check the input.
|
|
|
TRANSLATORS: this error is triggered when input doesn't contain any
key descriptions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur [nbsp]: pas de disposition de clavier disponible. Vérifiez l'entrée.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mklayout.c:438
|
|
|
1297.
|
|
|
Generate GRUB keyboard layout from Linux console one.
|
|
|
TRANSLATORS: "one" is a shortcut for "keyboard layout".
|
|
|
|
|
Générer une disposition de clavier GRUB à partir de celle de la console Linux.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mklayout.c:478
|
|
|
1298.
|
|
|
root directory of TFTP server
|
|
|
|
|
répertoire racine du serveur TFTP
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mknetdir.c:47
|
|
|
1299.
|
|
|
relative subdirectory on network server
|
|
|
|
|
sous-répertoire relatif sur le serveur réseau
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mknetdir.c:49
|
|
|
1300.
|
|
|
Prepares GRUB network boot images at net_directory/subdir assuming net_directory being TFTP root.
|
|
|
|
|
Prépare les images d’amorçage en réseau GRUB dans net_directory/subdir en supposant que net_directory est la racine TFTP.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-mknetdir.c:88
|
