Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1287 → 1296 of 1346 results First • • • Last
1287.
unknown target format %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
format cible %s inconnu
Translated by taffit
Located in util/grub-mkimage.c:156 util/grub-mkstandalone.c:96
1288.
[OPTION]... [MODULES]
[OPTIONS] ... [MODULES]
Translated by taffit
Located in util/grub-mkimage.c:257
1289.
Make a bootable image of GRUB.
Faire une image de GRUB amorçable.
Translated by taffit
Located in util/grub-mkimage.c:258
1290.
Target format not specified (use the -O option).
Format cible non indiqué (utilisez l'option -O).
Translated by Frédéric Marchal
Located in util/grub-mkimage.c:288 util/grub-mkstandalone.c:309
1291.
Prefix not specified (use the -p option).
Préfixe non indiqué (utilisez l'option -p).
Translated by Frédéric Marchal
Located in util/grub-mkimage.c:297
1292.
`%s' is miscompiled: its start address is 0x%llx instead of 0x%llx: ld.gold bug?
«[nbsp]%s[nbsp]» est mal compilé[nbsp]: son adresse de départ est 0x%llx au lieu de 0x%llx[nbsp]: peut-être est-ce dû à un bogue de ld.gold.
Translated by taffit
Located in util/grub-mkimagexx.c:2191
1293.
set input filename. Default is STDIN
définir le nom de fichier d'entrée. STDIN par défaut
Translated by taffit
Located in util/grub-mklayout.c:53
1294.
Unknown keyboard scan identifier %s
 
TRANSLATORS: scan identifier is keyboard key symbolic name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Identifiant de touche %s inconnu
Translated by taffit
Located in util/grub-mklayout.c:307
1295.
Unknown keyboard scan code 0x%02x
 
TRANSLATORS: scan code is keyboard key numeric identifier.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Code de touche 0x%02x inconnu
Translated by taffit
Located in util/grub-mklayout.c:390 util/grub-mklayout.c:418
1296.
ERROR: no valid keyboard layout found. Check the input.
 
TRANSLATORS: this error is triggered when input doesn't contain any
key descriptions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: pas de disposition de clavier disponible. Vérifiez l'entrée.
Translated by taffit
Located in util/grub-mklayout.c:438
1287 → 1296 of 1346 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.