Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1150 → 1159 of 1346 results First • • • Last
1150.
cannot allocate command buffer
impossible d'allouer le tampon de commande
Translated by Frédéric Marchal
Located in grub-core/script/execute.c:958
1151.
attempt to redefine a function being executed
tentative de redéfinir une fonction en cours d'exécution
Translated by Frédéric Marchal
Located in grub-core/script/function.c:68
1152.
unexpected end of file
fin de fichier inattendue
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in grub-core/script/lexer.c:149 util/grub-fstest.c:330
1153.
[NUM]
[NUM]
Translated by taffit
Located in grub-core/script/main.c:55 grub-core/script/main.c:57 grub-core/script/main.c:59 grub-core/script/main.c:67
1154.
Exit from loops
Sortir des boucles.
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/script/main.c:55
1155.
Continue loops
Continuer les boucles
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Continue les boucels
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/script/main.c:57
1156.
Shift positional parameters.
 
TRANSLATORS: Positional arguments are
arguments $0, $1, $2, ...
Décaler les paramètres positionnels.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Décale les paramètres de positions.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/script/main.c:62
1157.
[VALUE]...
[VALEUR] ...
Translated by taffit
Located in grub-core/script/main.c:64
1158.
Set positional parameters.
Définir les paramètres positionnels.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Spécifier les paramètres de position.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/script/main.c:65
1159.
Return from a function.
 
TRANSLATORS: It's a command description
and "Return" is a verb, not a noun. The
command in question is "return" and
has exactly the same semanics as bash
equivalent.
Terminer une fonction.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Retour de fonction.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/script/main.c:73
1150 → 1159 of 1346 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.