Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
459 → 468 of 1346 results First • • • Last
459.
ACPI shutdown failed
 
TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
Échec d'arrêt avec l'ACPI
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:452
460.
List devices.
Afficher les périphériques.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
461.
Print a block list.
Afficher une liste de blocs.
Translated and reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/blocklist.c:154
462.
Boot an operating system.
Démarrer un système d'exploitation.
Translated and reviewed by Bruno
Located in .pc/0131-commands-boot-Add-API-to-pass-context-to-loader.patch/grub-core/commands/boot.c:189 grub-core/commands/boot.c:239
463.
No boot time statistics is available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucune statistique de temps de démarrage n'est disponible
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/boottime.c:36 grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:108
464.
Show boot time statistics.
Afficher les statistiques de temps de démarrage.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/boottime.c:59
465.
Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Statistiques de cache du disque[nbsp]: atteints = %lu (%lu.%02lu%%), ratés = %lu
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:40
466.
No disk cache statistics available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucune statistique de cache du disque disponible
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:45
467.
Get disk cache info.
Obtenir les renseignements de cache du disque.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:56
468.
Accept DOS-style CR/NL line endings.
Accepter les fins de ligne de type DOS RC/PAL.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Fin de lignes de type DOS CR/LF acceptées.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/cat.c:33
459 → 468 of 1346 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.