Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
25 → 34 of 1346 results First • • • Last
25.
Linux not supported yet
Linux todavía no está soportado
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
TODO (MAAV): Support
Located in .pc/RISC-V-Use-common-linux-loader.patch/grub-core/loader/riscv/linux.c:30 .pc/RISC-V-Use-common-linux-loader.patch/grub-core/loader/riscv/linux.c:40
26.
VBE info: version: %d.%d OEM software rev: %d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Información VBE: versión: %d.%d Revisión del software del vendedor: %d.%d
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
27.
total memory: %d KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
memoria total: %d KiB
Translated and reviewed by Monkey
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
28.
four arguments expected
se esperaban cuatro argumentos
Translated and reviewed by Monkey
Located in .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:689 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1424 grub-core/net/bootp.c:1482
29.
unrecognised network interface `%s'
interfaz de red «%s» no reconocida
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1172 .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:697 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1432 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1160 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1169 grub-core/net/bootp.c:1490 grub-core/net/net.c:1172
30.
no DHCP info found
no se ha encontrado información DHCP
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:700 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1435 grub-core/net/bootp.c:1493
31.
no DHCP options found
no se han encontrado opciones DHCP
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:710 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1445 grub-core/net/bootp.c:1503
32.
invalid DHCP option code
código de opción DHCP no válido
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:718 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1453 grub-core/net/bootp.c:1511
33.
no DHCP option %u found
no se ha encontrado la opción DHCP %u
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:722 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1457 grub-core/net/bootp.c:1515
34.
unrecognised DHCP option format specification `%s'
especificación de formato de opción DHCP «%s» no reconocida
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:779 .pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1514 grub-core/net/bootp.c:1572
25 → 34 of 1346 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, César López-Natarén, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.